:: The West Wing : Les Couloirs de la Maison Blanche ::

Saison I
Pilot	Pilote
Post Hoc Ergo Propter Hoc	Post Hoc Ergo Propter Hoc
A Proportionnal Response	Riposte Proportionnelle
Five Votes Down	Cinq Voix de moins
The Crackpots and These Women	Les Fêlés et toutes ces Femmes
Mr Willis of Ohio	Mr Willis de l'Ohio
The State Dinner	Un Diner Officiel
Enemies	Ennemis
The Short List	La Liste Finale
In Excelsis Deo	Au plus Haut des Cieux
Lord John Marbury	Lord John Marbury
He Shall from Time to Time	La Maladie du Président
Take out the Trash Day	Le Jour des Poubelles
Take this Sabbath Day	Observe le jour du Sabbat
Celestial Navigation	Navigation Céleste
20 hours in LA	20 heures à Los Angeles
The White House Pro AM	La Première Dame sonne la Cloche
Six Meetings before a Lunch	Réparations
Let Bartlet be Bartlet	Laisser Bartlet être Bartlet
Mandatory Minimums	Minimums Obligatoires
Lies, Damn Lies and Statistics	Mensonges et Statistiques
What Kind of Day has it been?	Drôle de Journée

Saison II N.B. : Les résumés ci dessous sont des traductions, et j'espère ne pas voir fait de contresens
In The Shadow of two Gunmen Part I
In The Shadow of two Gunmen Part II
The Midterms
In This White House
And I's Surely to their Credit
The Lake Duke Congress
The Portland Trip
Shibboleth
Galileo
Noel
The Leader Breakfast
The Drop-In
Bartlet's Third State of The Union
The War at Home
Ellie
Somebody's going to Jail, somebody's going to Emergency
The Stackhouse Filibuster
17 People
Bad Moon Rising
The Fall's Gonna Kill You
18th and Potomac
Two Cathedrals
Saison III N.B. : Les résumés ci dessous sont des traductions, et j'espère ne pas voir fait de contresens
Manchester Part I
Manchester Part II
Ways and Means
On the Day Before
War Crimes
Gone Quiet
The Indians in the Lobby
The Women of Qumar
Bartlet For America
H.Con -112
100.00 Airplanes
The Two Bartlets
Night Five
Hartsfield's Landing
Dead Irish Writers
The US Poet Laureate
Stirred
Documentary Special
Enemies Foreign & Domestic
The Black Vera Gang
We Killed Yamamoto
Posse Comitatus

Saison IV
20 Hours in America (Part I)
20 Hours in America (Part II)
College Kids
The Red Mass
Debate Camp
Game On
Election Night
Process Stories
Swiss Diplomacy
Arctic Radar
Holy Night
Guns not Butter
The Long Goodbye
Inauguration (Part I)
Inauguration : Over There
California 47th
Red Heaven's on Fire
Privateers
Angel Maintenance
Evidence of things not seen
Life on Mars
Commencement
Twenty Five

Saison V


Hors Saison
Isaac & Ismael	Isaac et Ismael

Les Transcriptes des Episodes !!!!!!
J'instaure un sytème de notation allant de 1 à 5, c'est un point de départ pour donner votre avis sur le forum sachant que mon avis est très personnel et non tributaire de celui des autres. Et puis cela peut donner un avant goût à ceux qui n'auraient pas vu un épisode. : Nul : Moyen : Bon : Excellent : Perle Rare