Bien que confiant, Sam se heurte à une jeune conseillère républicaine lors d’un débat politique diffusé à la télévision. Epaté, Bartlet lui propose le poste de conseillère politique malgré le parti auquel elle appartient, une proposition audacieuse qui ne manquera pas de faire de vagues au sein du staff plein de ressentiment. Toby et Josh, eux, assistent à un sommet de la Maison Blanche qui ne peut que tomber dans une impasse, entre les représentant d’une firme pharmaceutique et les dirigeants de AIDS-ravaged African Nations (le sida ravage les populations africaines), pour discuter du prix élevé et de l’existence de drogue dures. Bartlet se sent concerné par la sécurité du Président Nimbala, dirigeants éloquent de l’une de ces nations, dont le retour dans son pays serait source d’un sanglant coup d’état.

Zakes Mokae dans le rôle du Président Nimbala Michael Chinyamurindi dans le rôle de l'interprète du Président Michael Cavanaugh dans le rôle du cadre de la compagnie pharmaceutique Len Cariou dans le rôle d'Alan Damson Ted McGinley dans le rôle de Mark Gottfried Sam Jeager dans le rôle de Billy Kelley Brigid Brannagh dans le rôle de Harriet Tom Gallop dans le rôle de Bruce Jerry Sroka dans le rôle du journaliste Tracy McCubbin dans le rôle de Lily Sean Patrick Murphy Lorenzo Callendar dans le rôle de George Tom Hall dans le rôle de l'Officier Mike Bill stevenson dans le rôle de Jarworski Molly Schaffer dans le rôle de l'assistante

Le Transcripte en Français / Anglais

Retour dans le Hall d'Accueil

Annuséries.net : Votez !