Ecrit par : AARON SORKIN

Mis en scène par : ANTHONY DRAZAN

EXT. TERRAIN DE BASKETBALL – DE NUIT

De loin, on voit le Président et quelques membres de don staff, Josh, Toby et Charlie, jouer au basket. Autour, le terrain est surveillé par des agents secrets. On entend les bruits du ballon sur le sol.

BARTLET (OS)
Pardon, désolé

TOBY dribble le présidente t envoie la balle dans le panier.

JOSH
Oh oui !

CHARLIE
Ca c'est ce que j'appelle un panier !

TOBY
Point de match !

CHARLIE
Mr le Président vous avez l'air un peu vidé.

Le Président tente de reprendre son souffle.

BARTLET
Non, ça va

CHARLIE
Vous ne voulez pas aller vous asseoir une minute monsieur ?

BARTLET
Et pourquoi j'irai m'asseoir ?

JOSH
Parce que vos électeurs ne seront pas contents quand ils apprendront qu'on a tué leur président.

TOBY
Allez vous asseoir monsieur !

BARTLET
Point de Match, allons-y !

JOSH
Monsieur...

BARTLET
Je peux jouer !

TOBY
Mr le Président i n'y a pas de honte à abandonner le match, il vous suffit pou ça de dire Toby vous êtes un sportif de haut niveau et de quitter furtivement le terrain.

BARTLET
Envoyer le ballon Toby !

TOBY
Vous voulez vraiment continuer à jouer ?

BARTLET
Le ballon de la victoire ! Allez !

TOBY
Oh, ça c'est parfait, vous savez ! C'est une métaphore parfaite ! Lorsque vous serez mort et que les poètes écriront la légende de Josiah Bartlet, ils vous verront comme un héros de tragédie monsieur. Les poètes écriront : il était armé par la grandeur, mais les voix de ses anges les plus dévoués furent étouffer par son obsessionnel désir de vaincre.

BARTLET
Vous jouez ou bien vous déclamez mon éloge ?

TOBY
Je peux être franc avec vous monsieur ?

BARTLET
Mr. Grant !

BARTLET fait signe du côté d'une voiture. TOBY, JOSH et CHARLIE regardent l'agent secret qui en ouvre la porte et un homme de très grande taille en sort. Il s'approche de BARTLET et lui sert la main.

JOSH
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Doucement, doucement, minute. Qui est-ce ?

BARTLET
Je procède à mon remplacement.

TOBY
Qui c'est ce type ?

BARTLET
Grant est un nouveau membre de mon staff

TOBY
Oh, votre doublure lumière je suppose !

BARTLET
Mr. Grant est employé fédéral.

TOBY
C'qui cloche chez vous Mr le président, c'est pas tellement le fait que vous trichiez, c'est que vous le fassiez aussi mal et aussi effrontément.

BARTLET
Je vous demande pardon ?

JOSH
Toby a marqué un point là, monsieur.

BARTLET
Vous m'avez déjà vu tricher ?

TOBY
Je m'souviens d'un double mixe contre C.J. et moi. Vous vouliez nous faire croire que votre partenaire travaillait à l'embrassade américaine de Vienne.

BARTLET
*et c' "tait vrai !

TOBY
C'était Stefi Graf, Monsieur.

BARTLET
Je reconnais volontiers que cette femme avait une troublante ressemblance avec...

TOBY
C'était Steffi Graf, espèce de fou furieux ! Vous croyez p't-être que j'reconnais pas Streffi Graff quand elle me fait un service à me démettre l'épaule ?

JOSH
Steffi Graf a gagné un paquet de grand tournoi, Monsieur. On a eu plus d'une fois l'occasion de la voir en photo.

BARTLET
Bon ! Faisons ça bien, Toby Ziegler, Josh Lyman, Charlie Young. J'aimerais vous présenter Mr. Rodney Grant. Mr. Grant est le directeur général du conseil de mise en forme du président. Point de match ! A vous de jouer ! Ca joue !

TOBY
Non, non, non, hola, pas si vite !

BARTLET
Quoi encore ?

TOBY
Mr. Grant, votre nom me dit fortement quelque chose…Avant de travailler pour le conseil général de mise en forme du président, un conseil de mise en forme d'ailleurs dont le président ferait bien de profiter au maximum, se pourrait il que vous ayez participer à des compétitions sportives ?

GRANT
Euh, j'ai fait quelques match avec mes copains de fac.

TOBY
Où ça ?

GRANT
Euh…comment ?

TOBY
C'était quelle fac ?

GRANT
Duke.

TOBY et JOSH éclatent de rire pendant que CHARLIE regarde GRANT.

TOBY
Ce gars là était en finale 4 !

BARTLET
Envoyez le ballon Toby ! Point de match, allons-y !

TOBY
D'accord

BARTLET
Vous êtes un homme neuf !

TOBY
J'vais en faire qu'une bouchée !

TOBY tente de dribbler GRANT qui le marque pendant que BARTLET marque JOSH. Quand TOBY est assez près du panier, il tente de tirer !

JOSH
Vas y c'est bon !

GRANT, grâce à un réflexe rapide bloque la balle qui sort du terrain. TOBY faiblit déjà.

TOBY
Oh !

BARTLET
Que vos poètes écrivent quelque chose là dessus, Byron.

TOBY
Charlie, tu marque le nouveau !

CHARLIE passe devant GRANT le regarde fixement.

* * *

Générique

* * *

INT. COULOIR-DE JOUR

DONNA rattrape Josh dans les couloir alors que celui ci marche tranquillement. Josh, surpris, continue de marcher, suivi de près par Donna.

DONNA
Réunion immédiate !

JOSH
Et bien oui, j'y vais !

DONNA
J'te l'dis c'est tout !

JOSH
Oui, mais tu voyais très bien que j'étais en train d'y aller et il a quand même fallu que tu me le dises

DONNA
Et tu ne trouves pas ça adorable ?

JOSH
Que tu cherches à contrôler tout ce que je fais ?

DONNA
Oui !

JOSH
J'adore.

DONNA
Donald n'a toujours pas appelé.

JOSH
Qui est Donald ?

DONNA
Donald ?

JOSH
oui

DONNA
Celui de la porte.

JOSH
Bon d'accord.

(il s'arrête pour prendre une tasse de café)

Pourrions nous faire une petite mise au point au sujet de mon degré d'intérêt pour la porte à tambour de l'adonis que tu fréquentes pendant le temps libre que tu t'octroies en faisant ton travail en dilettante ?

DONNA
Excuse-moi ?

JOSH
Tu travailles dur Donna !

DONNA
Dur comment ?

JOSH
Très dur !

DONNA
Et je suis ?

JOSH
Quelqu'un d'extraordinaire !

DONNA
Merci, tu as une réunion immédiate !

JOSH
J'y vais de ce pas !

DONNA
Attends. Il y a autre chose !

JOSH
Quoi ?

DONNA
Une seconde !

JOSH
Donna ?

DONNA
Une seconde !

(elle prend une feuille de son dossier)

C'est là. Leo veut que tu voies un certain Mr Lacey du Conseil National de Sécurité aussitôt après la réunion.

JOSH
Merci !

JOSH prend le papier et continue son chemin.

DONNA
Tu crois que c'est pourquoi ?

JOSH
J'en sais rien las nous sommes à la Maison Blanche, ça ne doit pas être très important.

C.J. passe rapidement devant DONNA et rejoint JOSH.

C.J.
Josh !

JOSH
Oui M'd'am.

C.J.
Il y a un article dans le New Yorker que tu dois lire d'urgences.

JOSH
De quoi ça parle ?

C.J.
Ca parle de la variole !

JOSH
La maladie ?

C.J.
Non, le nouveau légume transgénique !

JOSH
Ah !

C.J.
Oui, la maladie

INT. ROOSEVELT ROOM – EN CONTINU

Quelques membres du staff, TOBY, MANDY, SAM, CATHY et MARGARET sont autour de la table.

MARGARET
On le fait toujours le premier de chaque mois !

CATHY
On a loupé quelques mois.

SAM
Mais en règle général, on essaie de le faire le premier de chaque mois !

TOBY
On l'a fait 2 fois en 12 mois !

SAM
On est sous la moyenne !

MANDY
Et moi je ne sais toujours pas de quoi on parle !

TOBY
Il s'agit d'une journée porte ouverte de tous nos bureaux à tous ceux qui veulent discuter des choses dont on se fiche éperdument.

MANDY
Hum…ça l'a l'air un peu débile tout ça !

SAM
C'est pas la mer à boire, tu leur parles une ou deux minutes, tu leur files un stylos portant l'emblème présidentiel !

MANDY
Est-ce que ce ne serait pas une perte de temps ?

MARGARET
Oh, c'est sans conteste une perte de temps mais il se trouve que Leo tient beaucoup à ce petit rituel.

MANDY
Pourquoi ?

LEO entre dans la salle.

LEO
Bonjour !

TOBY
(murmure Mandy)
Malheureusement tu ne vas pas tarder à le savoir !

LEO
Andrew Jackson, dans le grand foyer de cette Maison Blanche, gardait un gros morceau de fromage.

TOBY
Ha !

Quelques employés ricanent de la réaction de Toby.

LEO
Je dresse une liste mentale de tous ceux d'entre vous qui ricanant et sachez que tout en vous parlant, je m'emploie déjà à préparer le châtiment approprié !
(pause)
Ce morceau de fromage était énorme plus de 2 tonnes et il était là pour substanter quiconque pouvait avoir faim.

TOBY
Leo, ce temps ne serait il pas mieux employé à fomenter une guerre cotre un petit pays qui ne pourrait absolument pas se défendre contre nous ?

LEO
On fera ça plus tard, Toby. Pour l'instant je parle du Président Andrew Jackson.

SAM
En fait pour l'instant tu parles d'une énorme bout de fromage.

LEO
Et Sam se retrouve sur ma liste !

SAM
Et bah, et Toby ?

LEO
Je suis imprévisible ! Jackson voulait que la maison blanche appartienne au peuple, alors de temps en temps il ouvrait ses portes à tous ceux qui désiraient être écouté.

MANDY
Et ensuite il refermait les portes et les obligeait à manger 2 tonnes de fromage.

LEO
Et c'est dans cet esprit…

SAM
Une seconde ! Mandy ne se retrouve pas sur ta liste ?

LEO
Mandy est nouvelle !

SAM
Alors y a que moi... sur ta liste ?

LEO
Oui ! C'est dans l'esprit d'Andrew Jackson que je demande de temps en temps à ceux qui sont aux postes les plus élevés d'organiser ces rencontres afin de discuter avec des divers représentants d'associations ayant souvent beaucoup de mal à obtenir notre attention.
(pause)
Je sais très bien que les plus blasés d'entre vous perçoivent cela comme une chose sans intérêt et indigne d'eux. Pourtant, je vous assure que se mettre à l'écoute d'américains passionnés ne manque pas d'intérêt et n'est indigne de personne. En tout cas certainement pas des serviteurs du peuple.

Derrière LEO, entrent JOSH et C.J.

JOSH
Désolé du retard, alors, c'est la journée des fêlés aujourd'hui ?

LEO
Absolument.

JOSH
Super !

SAM
J'aimerais que tout le monde note que Josh ne se retrouve pas sur la liste.

LEO
(à Josh)
Toi tu as quelque chose qui t'attend !

JOSH
Oui, oui, Donna me l'a dit !

LEO
Margaret, occupez-vous des rendez-vous de la journée porte ouverte !

JOSH accompagne LEO dans le couloir.

INT. COULOIR – EN CONTINU

Ils se rendent dan le bureau de Leo.

JOSH
Alors ?

LEO
Tout d'abord…

LEO frappe JOSH sur la tête.

JOSH
Aïe !

LEO
Ca c'est pour la journée des fêlés

JOSH
Oh arrête !

Ils entrent--

INT. BUREAU DE LEO – EN CONTINU

Un homme attend au milieu de la pièce, Josh lui tend la main.

LEO
Et ensuite, je te présente Jonathan Lacey.

JOSH
Josh Lyman.

LACEY
Ravi de vous connaître
(pointes la porte)
Mr. McGarry, s'il vous plaît !

LEO ferme la porte et se met derrière Josh.

LACEY
(à Leo)
Merci.
(à Josh)
Je n'ai pas beaucoup de temps et je sais que vous êtes également très pris.

JOSH
Que puis je faire pour vous ?

LACEY ouvre un dossier sur la table et en sort une carte verte et la donne à JOSH.

LACEY
J'aimerai que vous conserviez cette carte en permanence, si vous la mettez dans votre porte feuille et que vous la perdez avant d'appeler American Express, vous devez d'abord nous appeler !

JOSH
(regard la carte)
C'est qui nous ?

LACEY
Oh, je pensais que vous étiez au courant, je fais parti du CNS

JOSH
(regarda toujours la carte)
Ah oui, on me l'avait dit mais…c'est quoi cette carte ?

LACEY
Elle vous dit où vous devez aller en cas d'attaque nucléaire !

JOSH regarde LACEY de manière très surprise.

JOSH
C'est une blague ?

LACEY
Vous devrez sans doute faire monter tout le monde à bord d'Air Force One ou bien les conduire dans les des postes de commandement souterrain le plus vite possible

Josh est un peu perdu et a du mal à parler.

JOSH
Oui, très bien ! D'accord…je…je…je sais pas quoi dire !

LEO
(à Lacey)
Alors c'est régler !

LACEY

Bon, si vous avez des questions n'hésitez pas à nous appeler !

JOSH
Oui. Oui, et mes collègues partent avec moi, ou est-ce qu'ils ont leur propre…

Un long silence emplit la pièce. LACEY regarde LEO qui regarda ailleurs.

JOSH
(surpris)
Oh d'accord, bon, je vies de piger ! Non ça y est, désolé ! Ok ! Bon, je vais, je vais ranger ça, ici, juste à côté de ma carte de vidéoclub, et je pense qu'il n'y aura aucun risque que mes collègues viennent fouiller dans cette poche, et voilà j'crois que le mieux qui reste à faire est de ne plus y penser ! Je dois y aller !

LEO ouvre la porte. JOSH jette un dernier regard à LACEY, sort et regarde les employés de la Maison Blanche traverser le couloir. Il regarde à gauche puis à droite et s'en va.

INT. SALLE DE PRESSE – JOURNEE

Le staff prépare une conférence de presse du président. SAM, MANDY, et LEO sont assis sur des sièges bleus pendant que Toby piétine à côté. MRS. LANDINGHAM regarde attentivement le Président BARTLET qui va de gauche à droite sur l'estrade en regardant une pile de papier.

SAM
La hausse la semaine dernière de l'indice des coûts de production a couplé au rétrécissement galopant du marché du travail a rallumé la grande inquiétude d'une prochaine inflation. Partagez-vous cette inquiétude, Monsieur ?

BARTLET
Non, Helen, non. L'économie américaine est stable et…

SAM
Euh…je n'étais Helen. Non, là, Monsieur j'étais Sandy King.

BARTLET
Quoi, la p'tite du…Miami Herald ?

SAM
Maintenant elle est au Sun-Times.

BARTLET
Mais vous aviez la même voix que quand vous faisiez Helen !

SAM
(voix différente)
Partagez-vous cette inquiétude, Monsieur ?

BARTLET
Non, pas dut tout, l'économie américaine est stable et n'a rien perdu de sa force. Comme la régression constante du chômage le reflète, ce qui pour moi st une raison de se réjouir et non de s'attrister, une hausse aberrante et épisodique des coûts de production ne justifie pas une réaction de panique.

SAM
Vous devriez peut être aussi précisez que cela n'entraînera pas une augmentation du coût de la vie je crois !

MANDY
Oui, monsieur le président et si le jour J vous pouviez ne pas répondre à cette question comme un prof d'économie ayant un bâton coincé où j'pense, ce serait pas mal non plus !

BARTLET
Je suis un professeur d'économie ayant un bâton coincé où vous pensez, mais je ferai de mon mieux pour vous plaire Mandy !

MANDY
Merci, Monsieur.

SAM
(à Toby)
C'est tout pour l'économie.

TOBY
Bien, passons aux armes à feu.

BARTLET
Pas besoin de travailler là dessus.

TOBY
Monsieur, il est absolument certains qu'ils aborderont le sujet !

BARTLET
Oh, je ne dis pas qu'ils n'en parleront pas Toby, je dis seulement que je suis prêt.

TOBY
Alors juste une ou deux questions, Mr. Le Président ?

BARTLET
(regarde sa montre)
C'est l'heure de ma punition du matin ?

LEO
Est-ce que vous tenez vraiment t à ce qu'on remette ça ?

TOBY
(En levant légèrement la main.)
Mr. le Président...

BARTLET
Voyons les armes

TOBY
Monsieur...

BARTLET
Voyons les armes !

TOBY regarde le Président et continue de marcher le long de l'allée.

SAM
Mr. le Président, y a-t-il de bonnes raisons de penser que cette loi sur la réglementation d'armes à feu entraînera une notable diminution de la criminalité ?

BARTLET
Oui, question suivante !

TOBY
Mr. Le Président...

BARTLET
Ah ! Mr. Ziegler du Coney Island Rabats Joie. Qu'est-ce qui vous chagrine ?

TOBY
Vous allez répondre comme ça ? Nous avons la chance qu'on nous cette question et vous la traitez par-dessus la jambe ?

BARTLET
oui.

TOBY
Sans être indiscret monsieur, pourrais je savoir pourquoi ?

BARTLET
Parce que je suis velléitaire et stupide !

LEO
Remettons ça à une autre fois !

TOBY
Nous en avons pourtant discuter il y a quatre jours !

BARTLET
Oui, et depuis j'en ai discuté avec d'autres personnes !

TOBY
Quelles personnes ?

BARTLET
je vois beaucoup d'autres personnes !

TOBY
Monsieur, je pense que nous allons passer à côté d'une formidable occasion

INT. SALLE DE PRESSE – EN CONTINU

TOBY et le président continuent de se battre dans l'arrière plan. Josh reste sur le pas de la porte. C.J. passe devant lui et remarque son air absent.

C.J.
Qu'est-ce qui se passe ?

JOSH

Hmm ?

C.J.
Qu'est-ce qui se passe ?

JOSH
Oh, c'est la répét !

C.J.
Pourquoi tu n'y es pas ?

JOSH
Je…j'allais y aller !

MRS. LANDINGHAM revient de la salle de conférence et passe devant C.J. avec la tasse du président.

C.J.
Bonjour Mrs. Landingham.

MRS. LANDINGHAM
C.J. !

C.J.
Où en est la saga conflictuelle de Toby et du Président ?

MRS. LANDINGHAM
Je dirai qu'apparemment ils sont en plein désaccord !

C.J.
Plein désaccord ou pleine engueulade ?

MRS. LANDINGHAM
Non, il est certain que tout est réuni pour…

BARTLET (VO)
(crie)
Oh, nom de Dieu Toby !

MRS. LANDINGHAM
Une engueulade ! ah nous y sommes !

MRS. LANDINGHAM passe devant C.J. et Josh qui regarde toujours dans le vide.

C.J.
(à Josh)
on y va !
(pause)
Josh !

JOSH
Hmm ?

C.J.
On y va !

INT. SALLE DE CONFERENCE – EN CONTINU

C.J. et JOSH entrent dans la salle pendant que Toby et le Président débattent.

TOBY
Monsieur...

BARTLET
Je ne vais quand même pas leur dire que la loi qu'on vient de faire voter est insignifiante !

TOBY
Reconnaissons au moins qu'elle est frileuse !

MANDY
Toby ?

TOBY
Pourquoi pas ?

MANDY
La gauche sera folle e rage ! La droite sera plus stimulée que jamais et les centristes auront le sentiment de se faire trimbaler ! Oh pardon Mr le Président vous vouliez répondre à Toby ?

BARTLET
Ma réponse aurait été non parce que c'est moi qui décide mais la votre était bien

MANDY
Sans parler d'avoir obtenu une victoire et de crier à a défaire !

SAM
C'est vrai !

MANDY
Ecoute Toby, en changeant quelque mots on…

TOBY
En changeant quelques mots, tu voudrais faire bouger le monde, juste en changeant quelques mots ?

BARTLET
Vous avez une idée ?

TOBY
J'en ai plusieurs mais je ne veux pas les développer maintenant !

BARTLET
(en mangeant un beagle)
Et bien de tout le personnel de l'aile ouest, Toby, je peux vous dire que c'est une soulagement !

CATHY se tient derrière JOSH et C.J. pour donner un message à Sam.

SAM
Euh…excuse-moi, Leo.

LEO
Oui ?

SAM

Cathy vient de me dire que mon mangeur de fromage est arrivé, mais je crois qu'il est plus important de travailler sur la conférence de presse du président.

C.J.
Et je suis d'accord !

LEO
Non.

C.J.
Leo,...

LEO
Non !

SAM
Mais il faut vraiment que…

LEO
Tu n'échapperas pas à ces rendez-vous !

C.J.
Cette conférence de presse est d'une grande importance !

LEO
Cette conférence de presse est totalement sans importance !

SAM

Je crois que notre avenir dépend de cette conférence !

BARTLET
(toujours en train de manger !)
non, non, je crois que cette conférence de presse a lieu par ce qu'on en avait pas donné depuis un moment.

LEO
Sam, tu y vas !

Derrière le président se tient Charlie.

CHARLIE
Mr. le Président ?
(il pointe sa montre)

BARTLET
Nous aussi on y va !

TOBY
Monsieur...

LEO
(à Toby)
on reviendra là dessus cet après midi !

INT. BUREAU DE SAM – DE JOUR

Sam vient juste de rentrer dans son bureau. Il y voit un homme dont le nom va nous être dévoilé : BOB. Il est assis sur un chaise près de la porte.

SAM
Ainsi vous êtes du haut commandement spatial du Haut Commandement des Etats Unis.

BOB
Notre existence est connue d très peu de gens.

SAM
Pour moi c'est une découverte !

BOB
Nous préférons m'ombre à la lumière, je le reconnais !

SAM
Votre camouflage fait très naturel

BOB
On me l'a déjà dit, Sam.

SAM
Que puis faire pour vous Bob ?

BOB
En un mot commençant ?

SAM
En un mot !

BOB
Nous voudrions que la Maison Blanche porte un peu plus d'intérêt aux objets volants non identifiés !

SAM
Est-ce que nous leur portons un intérêt quelconque selon vous ?

BOB
Non.

SAM
Quelle chance ! Les tables tournantes de la première dame nous donnent déjà assez de boulot !

BOB
J'aimerais que vous montriez au Président plusieurs informations que nous avons rassemblées sur de probables contacts extra-terrestres.

SAM
Je ne peux pas faire ça !

BOB
Puis je savoir pourquoi ?

SAM
Parce que le Président se moquerait de moi ou bien il me passerait un savon. En tous cas, ça irait très mal pour moi !

BOB
Et bien à 6 :35 heure locale, ce matin même, le trafic aérien d'Honolulu a repéré la présence d'un objet volant non identifié faisant route au-dessus du pacifique en direction de la Californie. Les chasseurs de l'Air Force sont restés sur zone pendant plusieurs heures et n'ont pas été en mesure d'établir de contact visuel. De telles choses se produisent et demeurent inexpliquée. Vous ne croyez pas que cela mérite d'être signalé au Président ?

SAM
Non.

BOB
Encore une fois, puis je savoir pourquoi ?

SAM
Parce qu'il y a certains paliers dans notre système de défense et passer directement d'un simple contrôleur aérien au Commandant en chef des Armées nous ferait sauter plusieurs de ces paliers !

BOB
Oui, lequel ?

SAM
Euh…le pentagone, et peut être bien…un psy !

BOB
Bon, d'accord, j'connais le chemin !

SAM
Non, ne le prenez pas mal mais…je ne peux pas entrer dans le cabinet privé du Président lui demander de sacrifier l'excédent budgétaire parce qu'il y a des soucoupes volantes du côté de Mauï.

BOB
Un objet volant se dirige vers l'Est au-dessus du pacifique, il joue à cache-cache avec nos radars, on ne peut pas le voir, il approche pendant que je vous parle, je vous laisse avec cette pensée.

SAM
Heureux de vous avoir connu, et j'espère que vous n'avez pas le sentiment d'avoir perdu votre temps ! Je vous laisse avec ce stylo !

Sam lui tend un stylo avec l'emblème présidentiel.

INT. COULOR – EN CONTINU

C.J. se rend vers la salle de presse alors qu'elle est abordée par Mandy. Elle ne la regarde pas mais dépose des papiers un peu partout sur son chemin.

MANDY
Je sais que le Président n'est pas très emballé par les financements que propose Larry Posner en Californie, seulement je crois qu'on y coupera pas, et je dois savoir qu'elle est ta position là dessus !

C.J.
Je ne t'ennuierai pas au sujet des pourvoyeurs de fonds hollywoodiens mais tu dois te méfier de Toby !

MANDY
Oh je sais, c'est bien pour ça que j'm'efforce d'assurer mes arrières.

C.J.
Compte sur moi

C.J. traverse les bureaux, Mandy perd C.J. de vue, la voit à travers une glace et la rejoint.

MANDY
On a reçu les photos de la maison de Malibu, c'est super !

C.J.
Ce n'est pas celle où on était allé pour les primaires ?

MANDY
Non, il a changé de baraque depuis !

C.J.
Où étions-nous quand Roberto Benigni m'avait poussé dans la piscine, je ne m'en souviens plus ?

MANDY
C'était bien chez Larry Posner mais c'était son ancienne maison. Euh…C.J. !

C.J.
Hmm ?

MANDY
Si ça nous rapporte un vote, ça vaut le coup ?

C.J.
Pour ça il faudrait que Roberto Benigni puisse voter dans nos élections mais comme il est italien ça fait de moi une grande bringue d'1m80 trempée jusqu'aux os !

INT. ROOSEVELT ROOM – EN CONTINU

BARTLET et LEO sont en réunion avec différents experts en économie.

LEO
Je suis le seul parmi vous à ne pas être un économiste, mais il me semble évident que le budget annuel de l'année fiscale se traduit obligatoirement par un équilibre, un déficit ou un excédent. Je ne vois pas comment faire avaler au congrès et je dirais même à n'importe quel élève de 3^ème qu'il existe une autre façon de traduire un budget !

BARTLET
Leo ne tient pas compte des recettes perçues passant en imputation hors budget ! et encore moins des investissements de capitaux à long terme !

LEO
(il pointe le président)
A partir de là oubliez-moi !

BARTLET
Il y a dix ans le déficit du budget fédéral était de 22milliards de dollars mais la dette nationale était passé de 525 milliards à 570 milliards dans la même année fiscale...

CHARLIE est entré et a donné au Président un message.

BARTLET (CONT)
Merci. C'est comme ça, une dette en augmentation de 45 milliards de dollars, contre 22 milliards de dollars de déficit !
(il lit le message)
oh mais c'est une bonne nouvelle !

LA FEMME
(au Président)
Vous aviez tous ces chiffres en tête ?

LEO
Le Président est singulièrement effrayant de ce côté là !

BARTLET
(à Leo)
Zoey dîne avec nous ce soir !

LEO
Elle est à Washington ?

BARTLET
Oui.
(s'adressant à tous ceux présents)
Ma fille entre à Georgetown au printemps et elle recherche un logement en dehors du campus, allez c'est fini pour nous. Je suis désolé mais j'ai des collaborateurs qui m'attendent et ils n'ont pas eu l'occasion de me casser les pieds depuis une heure ! Merci à tous !

INT. COULOIR – EN CONTINU

BARTLET et LEO sortent de la salle Roosevelt pour se rendre dans le bureau Ovale.

BARTLET
Je vais faire un chili !

LEO
Ah oui ?

BARTLET
Je vais en faire pour tout le monde ! Charlie !

LEO
Monsieur...

BARTLET
Mes amis, ma fille, ma bière et un bon chili. Oui !

LEO
Est-ce que vous avez l'intention de préparer vous-même ce dîner ?

Ils entrent—

INT. LE BUREAU OVAL – EN CONTINU

CHARLIE les a rejoint.

CHARLIE
Oui, Monsieur ?

BARTLET
Ah, Charlie. La plus jeune de mes fille Zoey, va nous arriver de Hanovre, je fais un chili ce soir. C'est son plat préféré !

CHARLIE

Euh, Monsieur, vous savez que la première dame ne veut pas que vous mangiez…

BARTLET
La Première Dame est au Pakistan. Je peux manger tout ce qui me plaît !

CHARLIE
Bien, Monsieur.

BARTLET
J'ai besoin de quelques ingrédients !

CHARLIE
Lesquels ?

LEO
Euh…un chili déjà prêt serait…

BARTLET
Ne faites pas attention à ce que raconte ce type ! non, Mrs. Landingham a tout ça par écrit quelque part ! Dites-lui seulement de le remettre à l'intendant !

CHARLIE
D'accord !

BARTLET
Et envoyez-moi tout le monde !

CHARLIE

Oui, Monsieur !

BARTLET
Merci, Charlie !

LEO
Comment pouviez vous vous souvenir qu'il y a dix ans nous avons eu une augmentation de la dette nationale de 45 milliards de dollars contre un déficit de 22 milliards de dollars ?

BARTLET
(sa main sur sa poitrine)
non, j'avais raison ?

LEO
Ah, c'est bien ce qui me semblait !

BARTLET rit et LEO lui sourit. Le staff entre dans le bureau ! Ovale.

BARTLET
Approchez venez, entrez ! entrez ! ah écoutez ça un peu ! Zoey nous arrive de Hanovre et je fais un chili pour tout le monde ce soir !

STAFF
(faiblement et peu enthousiaste)
Ca alors, un chili, c'est bien, super !

BARTLET regarde LEO puis son staff.

BARTLET
D'accord, eu tentez, voilà ce qu'on va faire ! Observez tous attentivement le bel emblème qui se trouve au milieu de mon tapis !

La caméra descend sur l'emblème puis remonte vers le staff.

BARTLET
Maintenant regardez tous attentivement vers moi ! Zoey nous arrive tout droit de Hanovre et je fais un chili pour tout le monde ce soir !

TOUT LE MONDE
(distinctement et de manière excitée)
Super ! C'est formidable !

BARTLET
Vous voyez comme je peux être agréable lorsque les gens font ce que je leur dis de faire comme un seul home ! asseyez vous maintenant !

BARTLET prends le journal, le lit, pendant que son staff s'assoit.

LEO
J'aurais aimé que cet entretient ne dure pas plus de trois minutes, je vous concède un dépassement de deux minutes ce qui nous fait cinq minutes. A toi Mandy !

MANDY
Nous serons en Californie dans quelques semaines.

LEO
Oui.

MANDY
Larry Posner souhaite organiser une collecte de fonds.

TOBY
Non.

MANDY
Pourquoi ?

TOBY
Parce que 24 heures avant le Président aura donné son avis devant les pontes de l'industrie cinématographique sur la violence au cinéma et à la télévision.

SAM
Un avis qu'il ferait mieux de ne pas donner.

TOBY
Le propos n'est pas là !

MANDY
Quel est le propos alors ?

TOBY
Les films de Larry Posner sont extrêmement violents !

SAM

Le Parrain l'était aussi. Que penserais tu de dire que les films de Larry Posner sont extrêmement…mauvais ?

TOBY
Non, mais ce que je pourrais dire c'est que les films de Larry Posner sont le signe indicateur d'un Hollywood extrêmement violent ! d'une violence arrogante, d'un Hollywood qui encourage la violence et le non-respect de la vie humaine. Bref je ne bois pas comment nous pouvons sermonner Hollywood le mardi et encaissez son chèque le mercredi, comment est-ce possible ?

BARTLET
(toujours en pleine lecture)
C'est Hollywood, on peut faire n'importe quoi !

TOBY
Non, une seconde Mr le président, vous m'avez demandé de préparer un discours pour l'industrie cinématographique dans le quel nous faisons plus que suggérer, nos disons même carrément que la majorité de leur production est corruptrice, alors maintenant faisons-nous cela parce que nous pensons que pour eux le moment est venu d'assumer leurs responsabilités morales ou bien le faisons-nous parce qu'on qu'on n'a jamais vu personne perdre une élection pour s(être attaqué à Hollywood ?

BARTLET
Oh, pourquoi pas les deux ?

TOBY
(soupire)
Ce n'est pas de l'hypocrisie, Monsieur ?

BARTLET
Non.

TOBY
Pourquoi ça ?

BARTLET
Parce que Sam a raison. Ce n'est pas tant que les films de Larry Posner déborde de scène de sexe et de violence gratuite, c'est qu'ils sont nuls, exécrables, mais le public va les voir parce qu'ils débordent de scènes de sexe et de violence gratuite. Maintenant si on pouvait faire que le public arrête d'aller voir des films de merde, alors Posner arrêterait d'en faire je vous le garantis !

TOBY
Est-ce que cette tactique fonctionne dans notre lutte contre la drogue, Monsieur ?

LEO
Toby...

TOBY
Nous allons nous rendre là bas et nous allons prier ces braves gens de se reprendre en main et de ne plus être aussi désinvolte face à l'énorme influence qu'ils exercent. C'est parfait ça mais…Monsieur, chaque fois que quelqu'un fait la une des journaux en fustigeant cette cible ridicule, cela 'n'engendre qu'une diversion que j'estime criminelle dans la recherche des vraies solutions et laissez moi ajouter encore quelque chose ! Si j'étais un acteur, un auteur, un metteur en scène ou…un... un producteur d'Hollywood et que quelqu'un vienne, que quelqu'un vienne me voir avec des interdits en me disant qu'il y a des américains et des anti-américains, je crois bien que ça me rappellerait immédiatement de très mauvais souvenirs !

BARTLET
(regardant Toby)
J'agis comme Joseph McCarthy selon vous, Toby ?

TOBY
Non Monsieur. Au départ, on agit pas comme McCarthy, c'est comme ça qu'on s'installe dans la place.

C.J.
Nous nous sommes…un peu égarés des propos je pense.

LEO
Oui et c'est terminé.

Le staff se lève et se dirige vers la porte. Toby est frustré.

C.J.
Merci, Mr. Le Président.

BARTLET
Chili, ce soir !

JOSH
Oui, Monsieur.

INT. COULOIR – EN CONTINU

SAM et JOSH quittent le Bureau Ovale. Sam remarque que quelque chose ne va pas chez Josh.

SAM
Ca va ?

JOSH
Oui !

SAM
T'as l'air un peu…

JOSH
Non ! Non !

Lorsqu'ils tournent au coin, CATHY rejoint Sam, la bouche pleine.

SAM
Cathy ?

CATHY
Vous voyez ce beignet qui était sur votre bureau ?

SAM
Vous l'avez mangé !

CATHY
Oui, mais vous deviez vous y attendre non ?

INT. BUREAUX COMUNICATION – EN CONTINU

SAM murmures à CATHY.

SAM
Vous avez eu vent de quelque chose ?

CATHY
La chose est toujours là haut !

SAM
(à Josh)
tu sais j'ai reçu un type dans mon bureau qui voulait qu'on passe plus de temps à se préoccuper des OVNI !

JOSH entre dans le bureau de Sam.

INT. BUREAU DE SAM – EN CONTINU

SAM le suit.

JOSH
Ah, parce qu'on passe du temps à se préoccuper des ovni ?

SAM
C'est ce que je lui ai dit !

JOSH
C'est encore un tour des tables tournantes de Madame Bartlet !

SAM
Certainement !

JOSH
Je ferme la porte !

SAM
Il a dit que les radars du trafic aérien avaient capté un truc tout au long de la journée et…

JOSH
Sam ?

SAM
Oui.

JOSH
Dis donc, vous êtes très proche Cathy et toi ?

SAM
J'l'ai jamais vu à poil si c'est ça qu'tu veux dire !

JOSH
(surpris)
Non, Sam…oh ! C'est pas ce que je veux dire !

SAM
Euh, elle est un peu comme ma p'tite sœur, sauf que elle, elle est payée et puis qu'elle me fait peur !

JOSH
Ouais d'accord !

SAM
Mais je l'adore !

JOSH
Ouais ok !

SAM
C'est comme Donna et toi !

JOSH
Oui.
(pause)
quand on t'a remis ta carte et qu'on t'a dit que ça ne concernait que toi et pas Cathy, comment as tu…comment as tu réagis ?

SAM
Qui m'a remis quelle carte ?

JOSH
Le gars du CNS et la carte avec es instructions.

SAM
Les instructions sur quoi…

JOSH
Toi, C.J., et Toby. Je parle du moment où le gars vous a remis vos cartes !

SAM regarde JOSH. Un long moment s'écoule avant qu'il ne réponde.

SAM
Josh…Quelle carte ?

JOSH
(très surpris)
non, rien…je je je je me suis trompé, je croyais que…c'est rien…c'est rien !

INT. ROOSEVELT ROOM – DE JOUR

Une femme est assise devant un ordinateur portable, deux hommes se trouvent devant un écran sur le mur, et C.J. est assise à l'autre bout de la table.

HOMME
C.J., nous voudrions vous raconter l'histoire de Pluie !

C.J.
Qui est Pluie ?

HOMME
Très bonne question !

Un loup apparaît sur l'écran.

C.J.
Voilà Pluie.

HOMME
Oui.

C.J.
Pluie est un loup ?

HOMME
Une louve oui !

C.J.
Et vous allez me raconter son histoire ?

HOMME
Jerry ?

L'autre homme prend la parole.

JERRY
Pendant 4 ans, des scientifiques ont suivi la piste de Pluie après son départ de Banff National Park dans l'Alberta à travers les montagnes rocheuses. Durant ce long voyage nous savons qu'elle a fait trois fois l'aller retour entre le Canada et le Wyoming parcourant ainsi 60 000 kilomètres carrés. Vous admettrez certaine

HOMME
Vous admettrez certainement qu'elle a accompli là une véritable performance ! tout particulièrement si l'on tien compte des obstacles de la vie moderne qu'elle avait à surmonter : les autoroutes, l'urbanisation, les forêts sauvagement déboisées…

FEMME
Sans oublier la frontière canadienne, bien sûr !

C.J.
Oui, elle n'avait pas de passeport !
(rires)

FEMME
Comment ça ?

C.J.
Je plaisantais !

HOMME
Pourquoi Pluie fait elle ce voyage ? parce que les loups doivent se reproduire entre plusieurs bandes dans le seul but de ne pas disparaître.

C.J.
Vraiment ?

HOMME
En s'accouplant entre membres d'un même clan, ils courent le risque de mettre eu monde une progéniture génétiquement diminuée, ce qui mettrait en danger leur survie à long terme !

C.J.
Ce qui explique Buckingham Palace.
(rires)

JERRY
Pouvons nous vous dire ce que nous proposons ?

C.J.
J'écoute !

HOMME
Les routes pour loups uniquement.

C.J.
(surprise)
Les routes pour loups uniquement ?

HOMME
270 km du Yellowstone jusqu'au territoire Yukon doté de passage, de ponts, et dépourvu de toutes formes de pâtures.

C.J.
(toujours surprise)
270 km de routes pour loups uniquement ?

FEMME
Vous vous souvenez que Pluie a du…

C.J.
Attendez ! Comment allez vous apprendre aux loups à suivre les panneaux routiers ?

JERRY
Nos scientifiques travaillent sur le projet.

C.J.
Hé mais d'ici là la pauvre Pluie sera paumé, elle se baladera en dehors des routes pour loups et elle viendra bouffer mon chat !

HOMME
Nous ne croyons pas que ce soit possible !

C.J.
Moi je ne crois pas que ceci soit possible !

JERRY
On devrait peut être…

C.J.
Pour commencer, les rangers ne veulent pas que les loups reviennent dans l'ouest !

HOMME
Les rangers sont des tueurs !

C.J.
Non, c'est faux et ceux qui disent ça devraient surveiller leurs paroles ! Les rangers affrontent une situation difficile, la chute du cours du bétail, la hausse des taxes, les plus grandes sécheresse, et…et…et…un pays qui mange moins de bœuf. Les Rangers ont besoin d'un bouc émissaire, et comme ce sont des rangers, ils veulent se battre, je préfère qu'il se batte contre un loup que contre nous, alors à moins que Pluie ait le droit de vote…

FEMME
Pluie est morte, elle a été abattue par un ranger de Colombie Britannique le mois dernier !

C.J.
Je…je suis navrée de l'apprendre…

FEMME
Je me demande si vous l'êtes !

C.J.
(se raclant la gorge)
Par simple curiosité combien ce la nous coûterait ?

HOMME
Ca c'est le gros avantage. Avec une souscription et les nombreux sponsors qui nous appuient, le coût pour le contribuable ne sera que de 930 millions de dollars !

C.J. éclate de rire.

C.J.
(morte de rire)
Oh pardon, Non, sans rie, combien ça coûtera ?

JERRY
C.J., si nous devons le faire, alors faisons le bien !

C.J.
Vous devrez le faire tous seuls !

HOMME
Bien sûr il y aurait d'autres moyens d'employer cet argent !

C.J.
Vous croyez ?

FEMME
J'aimerais connaître votre avis, quel serait le meilleur moyen d'employer cet argent ?

C.J.
930 millions de dollars ?

FEMME
Un autre avion de guerre ? Le sauvetage d'une autre banqueroute ?

C.J.
Et pourquoi pas construire les 9 meilleures écoles du monde, hein ?

HOMME
Bon euh…si nous passions au grizzly Bonnie !

C.J. regarde l'écran où apparaît le fameux grizzly.

INT. BUREAU DE TOBY – EN CONTINU

MANDY frappe à la porte de TOBY qui est assis dans son bureau. Il la regarde puis retourne à ses papiers.

MANDY
Ca va ?
(Elle s'appuie sur la porte)

TOBY
Oui !

MANDY
J'peux te parler ?

TOBY
Qu'est-ce qu'il y a tu veux le faire passer dans Hollywood Squares ?

MANDY
Posner est un de nos fervents partisans Toby, je n'ai pas de te le dire !

TOBY
Oh que non.

MANDY
J'avais envie d'être gentille avec toi Toby.

TOBY
Ne te gêne pas !

MANDY
Ca ne me plaît pas de m'opposer à toi !

TOBY
Ca ne me plaît de m'opposer à toi.

MANDY
Très bien.

TOBY

C'est ce que t'appelles être gentille ?

MANDY rentre dans le bureau et parle lentement.

MANDY
Je suis contente que David Rosen n'ait pas obtenu la communication, tu peux me croire, il n'aurait pas fait mieux que toi !

TOBY
(surpris)
Excuse-moi ?

MANDY
Je dis que pour moi tu es un meilleur directeur de la communication que David Rosen aurait pu l'être. c'est ce que j'appelle être gentille.

INT. COULOIR – DE JOUR

Toby, qui est très agité, parle avec C.J.

TOBY
Tu te souviens il y a quelques mois quand je t'ai demandé si j'avais été le premier choix du président ?

C.J.
Tu vas remettre ça ?

TOBY
Tu m'avais traité de paranoïaque.

C.J.
Oui.

TOBY
Et même gonflant. Tu m'avais traiter de paranoïaque gonflant.

C.J.
Toby, pour la énième fois tu n'as pas été le seconde choix du président.

TOBY
Tu oublies David Rosen !

C.J.
Pourquoi je citerai David Rosen ?

TOBY
Mandy vient de me dire qu'elle était très contente que David Rosen n'ait pas obtenu mon poste de directeur de la communication.

CAROL passe par là.

C.J.
Carol, on commence dans quelques minutes.

CAROL
Je les fais entrer ?

C.J.
Et qu'ils ne rêvent pas trop !

TOBY
David Rosen.

C.J.
Je ne sais rien Toby, je ne sais rien au sujet de David Rosen et je ne sais pas qui a fait courir ce bruit.

TOBY
Il va donner une conférence de presse, aide-moi à lui parler des armes à feu, tant pis pour Hollywood on verra ça une autre fois.

C.J.
Depuis quand tu as besoin d'aide pour parler au président ?

TOBY
Depuis que je suis devenu soudainement le môme du fond de la classe qui lève le doigt mais que personne ne veut que le professeur interroge !

C.J.
C'est idiot !

TOBY
Non, ce n'est pas idiot !

C.J.
Toby...

TOBY
J'te demande seulement de m'aider, allez !

INT. UN CABINET DANS UN IMMEUBLE – DE JOUR

JOSH est au milieu d'une pièce. Il parle à un psychiatre, STANLEYLEY.

JOSH
Oui, encore une fois, c'est vraiment sympa d'avoir accepté de me voir tout de suite !

STANLEY
J'ai pu annuler quelqu'un après votre coup de téléphone.

JOSH
Vous n'auriez pas du Stanley, c'est pas très grave.

STANLEY
Qu'est-ce qui n'est pas grave ?

JOSH
Ha, ha, j'ai plus l'entraînement !

STANLEY
Ca c'est le prix à payer pour ne pas être venu me voir pendant dix mois !

JOSH
J'crois que l'idée que je venais ici rendait les gens pour qui je travaille un peu…nerveux.
(il s'assoit dans un fauteuil)

STANLEY
Pourquoi êtes vous venu ?

JOSH
Un truc de dingue.
(pause)
il y a une magasine qui vient de publier un article ce matin, disons que plusieurs pays dont la plupart ne nous porte pas dans leurs cœurs ont congelé le virus de la variole.

STANLEY
Et vous avez peur d'avoir attrapé la variole ?

JOSH
Non ! ...Vous allez rire…
(pause)
j'arrive pas à m'ôter l'Ave Maria de la tête.

STANLEY
De Schubert ?

JOSH
Ouais, ouais, j'vous jure, je me le suis fredonner toute la matinée. C'est vraiment très bizarre…Pour quoi l'Ave Maria ?

STANLEY
Ah, c'est à vous qu'il faut le demander !

JOSH
J'en sais rein…ma sœur n'arrêtait pas de l'écouter dans sa chambre mais ça sa remonte à, je ne sais même plus combien d'années.

STANLEY
Votre sœur qui est morte ?

JOSH
Joanie.

STANLEY
Pourquoi Joanie aimait écouter l'Ave Maria dans sa chambre ?

JOSH
Elle adorait la musique, elle adorait ça, elle adorait ça : elle voulait devenir chef d'orchestre. elle faisait semblant de diriger la musique…en fin bref il y a ça et en plus il faut que je vous dise que j'étais un peu surpris ce matin quand on m'a donné cette carte. et il s'est avéré que j'étais le seul à en avoir une. De mes amis je veux dire. J'ai pas compris. Joanie, Toby, C.J., Sam…

STANLEY
Joanie ?

JOSH
Quoi ?

STANLEY
Vous avez mis Joanie avec les autres. Vous disiez que vous aviez eu une carte et que Joanie n'en avait pas eu.

JOSH
Je m'suis…non ! c'est qu'on venait juste de parler de Joanie !

STANLEY
Quelle sorte de carte ?

JOSH
C'était euh…vous savez, il y a des choses dont je ne suis pas autorisé à parler. Je vous assure, je ne suis pas en train de vous cacher quelque chose qui pourrait m'affecter émotionellement !

STANLEY
Bien

JOSH
Merci.

STANLEY
Pouvez vous me parler de la carte sans pour autant me parler de la carte ?

JOSH
Je dois y aller !
(il se lève)

STANLEY
Josh !

JOSH
Ca ne va lait pas la peine Stanley, je m'en veux d'avoir fait annuler votre rendez-vous.

STANLEY
Mais je l'ai annulé. Alors enlevez votre manteau et asseyez-vous !

JOSH
C'était une impulsion, je vous ai fait perdre votre temps.

STANLEY
Josh, vous ne trouvez pas étrange que vous ne m'ayez jamais rencontré comment était morte Joanie ?

JOSH
Je vous l'ai dit !

STANLEY
Non, vous ne me l'avez pas dit.

JOSH
J'en suis sûr !

STANLEY
Non.

JOSH
C'est une truc banal

JOSH réfléchit et s'assoit.

JOSH
Elle, elle me gardait u soir et il y a eu un incendie.

STANLEY
Le feu a pris comment ?

JOSH
Franchement je en 'men souviens pas. Pop-corn qui a brûlé je pense.

STANLEY
Et la maison a pris feu ?

JOSH
Oui.

STANLEY
Pendant que votre sœur Joanie était là pour vous garder,

JOSH
Oui.

STANLEY
Pourquoi vous n'êtes pas mort ?

JOSH
J'ai vite couru dehors !

STANLEY
Vous n'étiez qu'un petit garçon Josh, c'est tout ce que vous aviez à faire.

JOSH
(regarde ailleurs et nulle part à la fois)
oui.

INT. BUREAU DE JOSH – DE NUIT

On entend l'Ave Maria de Schubert en fond, provenant du poste de JOSH. Il est assit dans son fauteuil, en pleine méditation. Dehors, C.J. frappe à la porte mais il ne répond pas

C.J., un verre de vin à la main, entre.

C.J.
Josh ? J'ai frappé plusieurs fois mais…

JOSH
J'ai pas entendu !

C.J.
Qu'est ce que tu fais ?

JOSH
Euh…je suis prêt à briefer le Président à propos de cet article sur la variole.

C.J.
Tu devrais laisser tomber ça pour ce soir et venir profiter du chili ! tout le monde est là !

JOSH
C.J., un gars du CNS m'a remis une carte comportant les instructions que je devrais suivre au cas où on serait victime d'une attaque nucléaire. Je dois prendre l'avion du président ou descendre dans un abris. Ils ne te mettent pas dans le coup, pas plus que Sam, ou Toby. Vous n'y êtes pas…j'aurai du ma ; à vous regarder en face si je ne vous mettais pas au courant.

C.J.
C'est ça qui te travaille depuis ce matin ?

JOSH
Oui.

C.J.
Tu sais que parfois tu es vraiment très touchant ?

JOSH
C.J...

C.J.
Bien sûr qu'ils ne veulent pas de moi, je ne suis qu'une simple attachée de presse, Josh, ils n'auront pas besoin de moi pour rédiger leurs communiqués laconiques, Sam et Toby sont à la communication et je ne crois pas non plus que les discours seront d'une importance capitale. Allez viens t'amuser !

C.J. va pour sortir et JOSH pointe son doigt vers son poste laser.

JOSH
Cette musique est magnifique. Tu connais ?

C.J.
(se retourne)
je suis catholique.

JOSH
Oui ! attends, écoute, écoute !

JOSH monte le volume.

JOSH
Là, écoute ça ! C'est…miraculeux.
(pause)
Schubert était cinglé tu sais !

C.J.
Oui !

JOSH
Tu crois qu'il faut être cinglé pour créer quelque chose de puissant ?

C.J.
Josh, la guerre froide est terminée, il n'y aura pas d'attaque nucléaire.

JOSH
Non, C.J. ca ne se passera pas comme ça. Ca ne sera pas le téléphone rouge et les bombes atomiques.

C.J.
Ce sera comment ?

JOSH

Ce sera comme ça. Ou bien un truc dans ce genre. La variole a disparu de la terre depuis plus de 50 ans. Plus personne n'est immunisé, elle se propage dans l'air, tu l'attrapes, tu deviens contagieux à trois mètres à la ronde, une personne sur trois en meurt, et si une centaine de personnes l'attrape a New York, il faudra mettre en place un cordon sanitaire de 100 millions de personnes vaccinées pour la contenir. Tu sais combien de doses de vaccins antivarioliques sont disponibles dans ce pays ? Il y en a 7. Si 100 personnes l'attrapent à New York, on aura un état d'urgence médical planétaire qui fera passer la sida dans la catégorie des maladies bénignes. Oui, et pour ça il suffira d'un... petit…petit tube, une éprouvette, avec un bouchon prêt à sauter. Un type se balade à Time Square et en marchant…pschi…il balance ça sur le trottoir. Une autre forme de guerre mondiale

C.J.
On fabriquera plus de vaccins.

JOSH
Vous feriez bien de vous acceptez parce que je suis le seul à avoir cette carte.

C.J.
Allez, viens manger, le Président a demandé où tu te cachais !

JOSH
Oui, j'arrive tout de suite !

C.J.
Parfois tu es vraiment adorable !

C.J. quitte le bureau et JOSH regarde fixement la porte.

INT. RESIDENCE DE LA MAISON BLACHE – EN CONTINU

La caméra suit C.J., le staff est réuni et passe un agréable moment en attendant le chili. On s'arrête auprès de BARTLET qui a une conversation importante avec SAM et CHARLIE.

BARTLET
Sam, tout est dans la maîtrise des principes de bases, toujours les bras en l'air et les jambes prêtes à la défense, passer dans l'ouverture t ponter en parallèle de votre attaquant jusqu'au panier ! Moi je suis un maître en principes de bases et je crois que c'est pour ça que mon équipe domine aussi totalement votre équipe.

SAM
Oui, en plus ça ne gâche rien d'avoir un joueur classé deux fois pour venir appuyer toutes ces belles théories !

BARTLET
(qui s'éloigne)
Les gamins ne comprennent rien aux principes de bases !

LEO
Ils sont étrangers aux vertus du sports, Monsieur. Le Président.

BARTLET
Mrs. Landingam, vous êtes soûle ?

MRS. LANDINGHAM
(avec une bouteille de bière)
Non, Monsieur. Et pourquoi serais je…

BARTLET
C'était juste pour savoir.

MRS. LANDINGHAM
Ah, je vous préviens si jamais…

BARTLET
Oh, laissez tomber ! Où est Zoey?
(il prend la bière des mains de Mrs. Landingam)

MRS. LANDINGHAM
(reprend la bière des mains du président.)
Elle est dans la cuisine.

INT. AUTRE SALLE DE LA RESIDENCE – EN CONTINU

Dans une autre salle, C.J. parle avec TOBY, CATHY, et DONNA.

C.J.
Les loups ne s'attaquent pas aux hommes, c'est un mythe !

TOBY
A quel moment de la conversation s'est elle transformée en loup-garou ?

C.J.
Plus de gens meurt chaque année en prenant leur argent dans un distributeur automatique qu'en se faisant attaquer par un loup

CATHY
Non, c'est une blague !

C.J.

Non, nombre de personnes tuées l'an dernier en récupérant leur argent dans un distributeur automatique : 4, nombre de personnes tuées par un loup : zéro.

Dans la pièce d'à côté, TOBY voit le Président.

TOBY
Excusez-moi une seconde.

DONNA
Comment est-ce qu'on peut se faire tuer par un distributeur automatique ?

Toby s'assoit près du Président sur un fauteuil.

TOBY
On dirait qu'on ne s'entend pas très bien ces derniers temps, qu'en pensez-vous, Monsieur ?

BARTLET
Non, je crois que non.

TOBY
Ai-je tendance à vous irriter ?

BARTLET
Oui.

TOBY
Est-ce que David Rosen était votre premier choix pour mon poste ?

BARTLET
Oui.

TOBY
Je suis heureux que nous ayons pu échanger ces quelques mots monsieur, j'me sens beaucoup mieux, merci.

BARTLET
On a passé toute la nuit là dessus, Toby. Moi, Leo et Josh. Ils n'arrêtaient pas de me dire : "Gouverneur, il faut que ce soit Toby, sacré bon sang, i faut que ce soit Toby. " mais je suis resté sur mes positions, nous sommes allés voir Rosen et Rosen a dit qu'il voulait s'associer à la compagnie Salomon Brother, quelle bonne idée il a eu là ! je ne pourrais pas me passer de vous Toby. Je le pense. Je me perdrai dans les marécages, je pataugerais dans la boue. Je sais qu'il m'arrive souvent de vous décevoir, votre déception ne m'échappe pas et si je me mets en colère c'est parce que je sais que vous avez raison presque à chaque fois. Mais vous n'êtes pas le môme du fond de la classe qui lève le doigt et enfin tout ce que vous avez dit à C.J. vous ^tes un homme intelligent et brillant Toby…L'autre soir, quand on jouait au basket-ball, vous pensiez ce que vous avez dit, que mes démons étouffaient les voix de mes anges les plus dévoués ?

TOBY
Oui, Monsieur. Je le pensais.

BARTLET
Vous croyez que c'est ce qui m'empêche d'accéder à la grandeur.

TOBY
Oui.

BARTLET
Vous avez sûrement raison.

TOBY
Je vais vous dire ce que je pense, Monsieur. Dans une bataille entre les démons d'un président et les plus dévoués de ses anges, pour la première fois depuis très longtemps, je crois qu'à nous d'eux nous allons pouvoir livrer un combat équitable.

BARTLET
Merci Toby, filez maintenant !

INT. CUISINE DE LA RESIDENCE – DE NUIT

ZOEY BARTLET prépare le chili. Derrière elle se tient JOSH qui veut la surprendre. Elle sourit lorsqu'elle se rend compte qu'il s'approche.

JOSH
Lâche cette cuillère !

ZOEY
Je savais que c'était toi !

JOSH
T'éclates de santé !

ZOEY
Et toi t'as une tête de déterré !

JOSH
Merci, j'en parlerai à mon nouveau coiffeur !

ZOEY

Parais que t'étais pas dans ton assiette aujourd'hui, c'est vrai ?

JOSH
Occupes toi de tes affaires, hein !
(pause)
t'as choisi quelles disciplines ?

ZOEY
Occupe-toi de tes affaires, hein !

JOSH
D'accord !

ZOEY continue de préparer le chili lorsque CHARLIE entre.

CHARLIE
Excusez-moi.

JOSH
Charlie, tu connais Zoey Bartlet ?

CHARLIE
Non, ravi de vous connaître Madame. Charlie Young.

ZOEY
Bonsoir.

JOSH

Non, attendez une seconde on va remonter au début de la scène et on va essayer de faire mieux que ça. C'est une jeune fille Charlie, t'es pas obligé de l'appeler Madame.

CHARLIE
Oh, je vous demande pardon c'est vrai que je vous ai…

ZOEY
Zoey.

CHARLIE
Je dois vous appeler Zoey ?

ZOEY
Si je peux vous appeler Charlie !

CHARLIE
Bien sûr. Euh…J'ai un message du Président pour vous !

JOSH
C'est pas son père le président ?

CHARLIE
Il vous est strictement défendu de rajouter du cumin dans le chili.

ZOEY
Charlie, ouvrez la porte et vérifiez si mon père est dans le coin !

CHARLIE

Euh, Madame, je…

JOSH
Eh, eh, eh.
(il regarde dans le couloir)

CHARLIE
Zoey, j'ai des instructions et je ne veux surtout pas avoir d'ennui avec vous !

JOSH
Rien en vu !

ZOEY
Goûtez-moi ça !

ZOEY offre à CHARLIE une cuillère pour goûter le chili.

ZOEY
Ca manque pas de cumin ?

CHARLIE
Ca manque d'origan.

ZOEY
Bon, alors au boulot !

JOSH
J'vous laisse hein !

JOSH laisse CHARLIE et ZOEY terminer le chili dans la cuisine.

INT. RESIDENCE – EN CONTINU

C.J. est toujours dans son histoire de loups et de distributeur, cette fois avec LEO et le Président.

C.J.
Je ne sais pas, peut être que les distributeurs leur tombe dessus quand ils récupèrent leur monnaie.

BARTLET et LEO rigolent de bon cœur.

C.J. (CONT)
Non, mais mon idée est : est-ce qu'on ne pourrait pas construire des écoles et protéger notre faune en même temps ? Ca doit bien être possible ça !

LEO
Pluie t'a vraiment émue hein ?

C.J.
Elle était très touchante tu sais Leo ?

JOSH se joint à la conversation et C.J. les laisse.

BARTLET
Josh ! On vous cherchait partout !

C.J.

(à Leo)
je suis à côté !

BARTLET
Vous avez vu ça ?

JOSH
Si j'ai vu quoi Monsieur ?

BARTLET
Je ne sais pas pourquoi mais rien ne procure plus de plaisir que de voir des collaborateurs sincèrement heureux d'être ensemble en dehors du travail.

JOSH
Et de quoi vous parliez au juste ?

BARTLET
On était en train de parler de toutes ces femmes.

JOSH
Oui ?

LEO
On ne pourrait pas se passer de toutes ces femmes !

BARTLET
Regardez C.J.,

On voit C.J. discuter avec SAM et DONNA en leur montrant des photos.

Une vraie star des années 50 ! Tant de talents tant d'affection et tant d'énergie !

LEO
Regardez Mandy là bas.

MANDY est à l'autre bout en discussion avec TOBY.

LEO (CONT)
En train de se battre bec et ongles avec Toby dans un monde où on dot que les femmes n'ont qu'à s'asseoir et à la fermer ! Mandy a déjà gagné sa bataille contre le Président, la partie est finie ! Mais non pas pour elle, il lui faut aussi Toby !

BARTLET
Et Mrs. Landingam…

MRS. LANDINGHAM s'amuse en parlant avec des collègues.

BARTLET (CONT)
Est-ce que vous savez qu'elle a perdu 2 fils au Vietnam ? Ce qui la pousse à vouloir servir son pays me dépasse complètement. Et en 14 ans elle n'a jamais manqué un jour de travail, pas un seul.
(pause)
Et Cathy, Donna, Margaret.

JOSH
Mr. Le Président, quelque chose n'a pas cessé de me tracasser tout au long de la journée et bien que je sache que ce n'est pas le…

LEO
Bon, qu'est-ce qui se passe Josh ?

JOSH
Je suis totalement au service du Président et c'est un grand privilège que je n'oublierai jamais mais…je ne peux pas garer ça !

Il prend la carte dans son porte feuille et la tend au Président et LEO.

JOSH (CONT)
C'est comme le drapeau blanc de la capitulation. Je veux être là pour réconforter mes amis dans le malheur, et je veux être la pour fêter la victoire avec eux, et en dehors de ces moments d'exception, je veux pouvoir les regarder en face. Leo, c'est pas pour moi. Je veux être au près de mes amis, auprès de ma famille, et de toutes ces femmes.

BARTLET quitte JOSH des yeux. A l'autre bout de la pièce, ZOEY et CHARLIE font leur apparition. CHARLIE fait signe au président que le chili est prêt.

BARTLET
Excusez-moi ! Merci ! Mes amis s'il vous plaît, le chili est prêt et j'espère que vous l'apprécierez, en fait comme je, comme je vous encourage vivement à l'apprécier suis à peu prêt certain que vous l'apprécierez.

Rires dans toutes la pièces.

BARTLET (CONT)
Vous savez que la première dame est au Pakistan. Je ne sais pas exactement pourquoi mais j'ai appris que c'était une très bonne idée de poser le moins de question possible à ma femme puisque ça ne nous mène guère à autre chose qu'à de futures complications. Elle me manque énormément, mais je suis plus que ravi de la présence de notre petite Zoey.

La foule fait un "triomphe " à Zoey.

Vous savez tous qu'elle entre à Georgetown au printemps.

Tout le monde l'applaudit.

BARTLET (CONT)
Cela juste avant la faculté de médecine et toute une vie de célibat.

JOSH
Sûrement oui !

BARTLET
Tu vas vivre une aventure fantastique mon cœur, quatre années formidables de rencontres et d'expériences dont tu n'as encore jamais rêvé. Et si tu m'y autorises, je vais profiter de ta présence pour dire quelques mots. J'espère que nous quand nous en aurons fini avec nos quatre années ici, nous aurons fait en sorte que toute jeune personne l'ayant décidé pourra aller à l'université et ce quel que soit son statut social.

Applaudissements.

BARTLET (CONT)
J'ai cru comprendre qu'aujourd'hui c'était l'une des journées "gros morceau de fromage " de Leo ! Vous les abordé tous avec beaucoup de cynisme mais ça ne rate jamais, à la fin de la journée, il y en a toujours un ou de deux de convertis, n'est-ce pas ? Et aujourd'hui n'a pas fait exception !

C.J. Cregg va passer la nuit à écrire un papier au ministère de l'environnement afin de leur exprimer la nécessité de protéger les animaux sauvages !

C.J. rigole.

C.J., ce n'est pas le coût de cette route uniquement pour loups qui m'ennuie le plus, c'est son ségrégationnisme. L'association pour la protection des cervidés va nous concocter une pétition et on l'aura tous dans le baba !

Tout le monde rit.

Sam Seaborn a reçu un type qui avait repéré un ovni, c'est ça ? Ca l'a fait plutôt marrer sur le coup amis depuis il n'arrête pas d'y penser. Mais vous pouvez être tranquille Sam, ce n'était pas un vaisseau spatial venant d'une autre planète. Ce n'était qu'un satellite soviétique abandonné depuis longtemps dont l'un des propulseurs ne fonctionnaient plus ce qui l'empêchait de quitter notre orbite. Un vœux souvenir d'une époque où deux puissantes nations s'étaient lancé un défi qui les poussait à s'aventurer dans l'espace. Quel sera le prochain défi qui nous motivera Toby ? Qui nous poussera à redoubler d'effort et à aller toujours plus loin ? Savez vous que quand la variole a été éradiquée, ce fut tout simplement considéré comme la plus grande victoire humanitaire du siècle ? Je sais que nous pourrons le refaire, comme nous l'avons fait à une époque où nos regards étaient tournées vers le ciel et quand de nos doigts pointés vers lui, nous avons touché le visage de Dieu. Aux amis qui sont absents et à tous ceux qui sont présents :

Il lève son verre.

STAFF
Santé !

BARTLET et le STAFF lèvent leurs verres et portent un toast.

FIN