EXT. WASHINGTON, D.C. – DE NUIT
2:38 A.M. EST

INT. LIMOUSINE DE BARTLET – EN CONTINU

BARTLET et LEO sont dans la limousine en route pour l'aéroport.

BARTLET
Je n'aime pas le mettre dans cette position.

LEO
Je sais.

BARTLET
Je veux juste que vous sachiez que je n'éprouve aucun plaisir à le mettre dans ce genre de positions.

LEO
Vous saviez que le vote allait être serré.

BARTLET
Quelle ironie.

LEO
Oui.

BARTLET
Je veux dire qu'en fin de compte, tout se résume à un vote pour ou contre le crédit d'impôt sur l'éthanol.

LEO
Oui.

BARTLET
C'est 50-50.

LEO
J'en saisis toute l'ironie.

BARTLET
Vous êtes bien brusque avec moi !

LEO
Il est 3 heures du matin.

BARTLET
Il devrait savoir que ce n'est pas ma faute. C'est ce qui arrive quand on a un nombre pair de sénateurs.

LEO
Oui, il devrait s'en prendre à la Constitution.

BARTLET
En général, c'est ce que je fais.

LEO
Ouais.

BARTLET
(à Ron, en face)
Ron, est-ce qu'elle sera dans l'avion ?

RON
Oui, Monsieur.

BARTLET
(à Leo)
Zoey un nouvel agent dans son escorte.

LEO
Je suis au courant.

BARTLET
Vous avez vu ces agents ?

LEO
Je les ai vus.

BARTLET
Ils ont tout, la coiffure, les vêtements, le sac à dos. Et ils se baladent dans le campus avec leur 44 Magnum, et une oreillette.

LEO
Ils se fondent dans le décor.

BARTLET
Quand c'est votre enfant, vous voudriez au contraire qu'on ne remarque qu'eux et qu'ils portent un écriteau disant " mon arme est chargée et la sécurité n'est pas mise. "

LEO
Puis-je vous dire ce que je vous ai déjà dit ?

BARTLET
Non.

LEO
Si vous êtes trop fatigué...

BARTLET
Leo.

LEO
Restez à l'hôtel pour la nuit.

BARTLET
Je ne serai pas fatigué.

LEO
Vous n'allez pas dormir dans l'avion, vous allez passé la journée à courir, et après vous avez la soirée de collecte de fonds.

BARTLET
Je veux rentrer chez moi après la soirée.

LEO
Ca vous fera une journée et une nuit sans dormir. Plus un aller-retour Washington - Los Angeles, je tout en 24 heures. C'est très mauvais pour vous.

BARTLET
Tout ira bien.

LEO
(pause)
Qu'il en soit ainsi.

BARTLET
Votre imitation, de ma mère est de plus en plus fidèle à l'originale.

LEO
Merci.

INT. AEROPORT – DE NUIT

La limousine les dépose sur la piste de décollage de l'Air Force One. BARTLET et LEO en sortent.

LEO
Bon voyage, Mr. le Président.

BARTLET
A demain Leo !

Il voit C.J. et CHARLIE, qui vont à sa rencontre. Ils montent ensemble dans l'avion.

BARTLET
C.J.! Charlie! Mes compagnons de voyage !

C.J.
Bonjour, Mr. le Président.

CHARLIE
Bonjour, Monsieur.

BARTLET
Tout le monde est à bord ?

C.J.
Oui oui, Monsieur.

BARTLET
La presse est de bonne humeur ?

C.J.
Non, Mr. le Président, je ne peux pas dire qu'elle le soit.

BARTLET
Pourquoi ?

C.J.
Je ne crois pas qu'un départ à 3 heures du matin les rende euphorique, Monsieur.

BARTLET
Ca va être super, on va arriver sur la côte ouest en même temps que le soleil.

C.J.
Je leur dirai Monsieur, je suis sûr que cela va leur remonter le moral.

INT. AIR FORCE ONE – EN CONTINU

BARTLET, suivi de C.J. et CHARLIE, intègre l'Air Force One, et longe l'allée tout en parlant à certaines personnes.

BARTLET
Bonjour tout le monde. Sam, ce sera 50-50 pour le crédit d'impôt sur l'éthanol.

SAM
Je peux appeler 43 personnes.

BARTLET
Appeler qui vous voudrez, ce sera 50-50.

JOSH et TOBY rejoignent BARTLET alors qu'il continue sa marche.

TOBY
Monsieur, Josh et moi aurions aimé discuter du rendez-vous avec Al Kiefer.

BARTLET
Je ne sais pas ce que vous avez à vous prendre la tête avec ce rendez-vous.

JOSH
Monsieur.

BARTLET s'arrête et prend le téléphone sur un mur.

BARTLET
Ecoutons ce qu'il à dire et on verra.

JOSH
Oui, Monsieur.

BARTLET
Vous voulez voir ce qu'il y a de plus agréable dans mon job ?
(dans le téléphone, directement au Commandant)
Colonel, ici, le Président, je suis prêt à partir.

L'avion commence le décollage alors qu'il raccroche.

GENERIQUE

INT. AIR FORCE ONE – DE NUIT
3:45 AM EST

C.J. et DONNA discutent tandis que l'on voit JOSH, TOBY et SAM sont assis à côté. JOSH et SAM sont bien installés et ont les yeux fermés, mais ils ne sont pas forcément endormis.

DONNA
Elle est géniale,. C'est une crème d'écran total non grasse pour le visage.

C.J.
IP 15?

DONNA
Hum oui, j'ai pris celui de 15 et aussi celui de 30 !

C.J.
Tu as essayé leur stick haute protection pour le visage et pour les lèvres ?

DONNA
Non, tu l'as apporté ?

C.J.
Bien sûr et j'ai aussi pris leur crème hydratante de jour pour le visage.

TOBY
Vous savez l'une et l'autre qu'on ne reste en Californie que pour la journée ?

C.J.
Entre 2 et 4, on peut se faire bronzer.

DONNA
Et j'ai une peau très jolie mais très fragile.

C.J.
Moi aussi.

JOSH
Cameron va déposer un projet de loi demain matin.

SAM
(les yeux fermés)
Contre les gays dans l'armée ?

JOSH
Ouais.

C.J.
On s'en fout de Cameron.

JOSH
Je n'ai pas l'impression que Ted Marcus s'en foutra.

SAM
Il n'en saura rien.

JOSH
C'est pas sûr.

TOBY
Tu as passé la nuit dans l'avion, tu ne sais rien, tu te rappelleras ?

JOSH
Ouais.

C.J.
Et puis, on s'en fout de Cameron.

JOSH
Marcus s'en foutra pas.

CHARLIE
(qui vient d'arriver)
C.J., vous vouliez que je vous donne l'alerte quand il se dirige vers le cockpit.

C.J.
Merci.
(se lève)
Il faut à tout prix stopper cet homme.

INT. AIR FORCE ONE – DE NUIT

ZOEY est en pleine lecture. CHARLIE s'assoit près d'elle.

CHARLIE
Tout va bien ?

ZOEY
Salut.

CHARLIE
Ecoute, je sais pas si pendant ce voyage je serai aussi attentionné que tu le voudrais !

ZOEY
Je sais, tu dois bosser !

CHARLIE
Je me suis appliqué à tenir compte de tes nombreux conseils et sur la manière d'être...d'être un meilleur copain, et je sais que le fait d'être attentionné...

ZOEY
Non, là c'est un moment où tu n'as pas à l'être, ok ?

CHARLIE
Ok. Quelques fois c'est dur de faire la différence entre ces moments là et les autres.

ZOEY
Je sais. Et tu ne trouves pas ça gonflant ?

CHARLIE
Un p'tit peu, si !

INT. AIR FORCE ONE – DE NUIT

RON BUTTERFIELD accompagne une jeune femme dans la cabine de BARTLET.

RON
Soyez calme et détendue.

FEMME
Oui.

RON frappe à la porte.

BARTLET (OS)
Entrez.

INT. CABINE DU PRÉSIDENT – EN CONTINU

BARTLET est assis à son bureau lorsque RON et la jeune femme entre. Il s'agit de l'agent GINA TOSCANO.

RON
Mr. le Président, je vous présente l'agent Gina Toscano.

BARTLET
(lui serre la main)
Bonsoir Gina.

GINA TOSCANO
Enchantée Mr le Président.

RON
Je vous laisse, Monsieur.

BARTLET
Merci, Ron.

RON sort.

BARTLET
(à Gina)
Je suis désolé que nous n'ayons pas pu nous voir plus tôt. Vous êtes dans l'escorte de Zoey depuis...

GINA
Depuis quinze jours.

BARTLET
Ah, vous étiez dans l'armée ?

GINA
Oui, Monsieur.

BARTLET
Comment y êtes vous entrée ?

GINA
J'étais élève officier de réserve.

BARTLET
Où ça ?

GINA
A l'Université de Virginie.

BARTLET
Vous êtes une montagnarde ?

GINA
Vous pensez à la Virginie Occidentale, Monsieur, je suis une cavalière.

BARTLET
Diplômée en quoi ?

GINA
Criminologie, Monsieur.

BARTLET
Et vous avez été promue au grade de sous lieutenant ?

GINA
Oui, Monsieur, dans la police miliaire.

BARTLET
Vous avez quel âge ?

GINA
27 ans, Monsieur.

BARTLET
Vous avez été formée combien de temps avant de venir ici ?

GINA
Une année et demie, Monsieur.

BARTLET
Vous vous êtes portée volontaire la première ?

GINA
Oui, Monsieur.

BARTLET
Je vous en prie.

GINA s'assoit.

BARTLET
Vous savez que Zoey sort avec mon assistant, Charlie, je suppose.

GINA
Oui, Monsieur.

BARTLET
Vous êtes au courant pour les lettres ?

GINA
Evidemment, Monsieur.

BARTLET
S'agit-il de groupes néo-nazis ?

GINA
Je ne peux pas vous le certifier, mais nous sommes en contact avec les Organisations de Lutte contre la Discrimination Raciale et nous avons accès à leur fichiers.

BARTLET
Mais vous n'avez ni portraits robots, ni profil psychologique d'aucune sorte ?

GINA
Ni l'un ni l'autre, Mr le Président, mais je...je les reconnaîtrais au milieu d'une foule si c'est la question que vous me posez.

BARTLET
C'est la question.

GINA
Oui, monsieur.

BARTLET
Ecoutez. Zoey a 19 ans et ce n'est encore qu'une adolescente. Elle veut vivre à l'Université et je la comprends, j'ai adoré la vie d'étudiant. Tout comme mes autres filles, je veux qu'elle se sente à l'aise avec ses gardes du corps. Je ne veux pas qu'elle essaie de vous semer. Votre mission n'est pas de me prévenir si elle sèche le cours d'anglais, ou si elle s'amuse à se teindre les cheveux en bleu, ou si elle fréquente un club de striptease ou se livre à tout autre activité avec ses amis. Vous savez quelle est votre mission ?

GINA
Oui, Monsieur.

BARTLET
Merci.

GINA se lève et lui serre la main.

GINA
Merci à vous, Mr. le Président.

BARTLET
Gina?

GINA
Oui, Monsieur?

BARTLET
Si elle èche le cours d'anglais, j'aimerai le savoir !

GINA
Pas question, Mr. le Président.

BARTLET
C'est bon.

BARTLET sourit à GINA qui sort de la cabine.

EXT. MAISON BLANCHE – DE JOUR

Large vue sur la Maison Blanche.

INT. COULOIR - EN CONTINU

LARRY et ED suivent LEO dans son bureau.

WASHINGTON, D.C.
6:30 AM EST

LEO (VO)
On ne l'a pas assez dit.

LARRY
Absolument.

LEO
L'éthanol représente 20% de la récolte de maïs de l'Iowa.

ED
Ce qui ne veut pas dire grand chose en dehors de l'Iowa.

LARRY
Tout de même.

ED
Mais le crédit d'impôt a créé...

LARRY
16,000 emplois nouveaux !

LEO
Voilà ce que nous n'avons pas assez dit !

LARRY
Absolument. C'est fini ?

LEO
Sam a passé cette dernière heure et demie dans l'avion à appeler des sénateurs. Le prochain coup de fil que je reçois ce sera lui pour me dire que c'est fini.

ED
Mais on va gagner !

LEO
Oui.

INT. BUREAU DE LEO – EN CONTINU

MARGARET entre dans le bureau lorsque LARRY et ED en sortent.

LEO
Bonjour.

MARGARET
Bonjour, Leo. Veuillez signer ceci.

LEO
(signant)
D'accord.

MARGARET
Et ça aussi.

LEO
(signant)
D'accord.

MARGARET
Mais non pas là, Leo, vous n'êtes pas le Ministre des Affaires Etrangères belge.

LEO
Ecoutez, j'ai dit que j'étais désolé.

MARGARET
Je n'ai rien dit.

LEO
J'ai été obligé de rester au bureau à cause de ça.

MARGARET
Oui, bien sûr.

LEO
Il y aura d'autres voyages, Margaret.

MARGARET
Je sais, il y en aura d'autres !

LEO
Bien.

MARGARET
Mais pas en Californie.

LEO
Si en Californie !

MARGARET
Quand ?

LEO
On a 54 grands électeurs à faire élire là bas, et quelque chose me dit qu'ils vont faire appel à nous.

Le téléphone sonne et MARGARET répond.

MARGARET
Ici le bureau de Leo McGarry.

Elle tend le téléphone à LEO.

MARGARET
C'est Sam.

Elle se dirige vers la prote.

LEO
(à Margaret)
Dites au Vice Président de venir.
(à Sam)
Oui.

INT. AIR FORCE ONE – TOT LE MATIN

5:40 AM PST
Dans la section presse d'Air Force One, C.J. réveille les journalistes qui se sont endormis.

C.J.
Allez réveillez vous, réveillez vous ! Désolée, mais on va atterrir dans quelques minutes, et je voulais voir avec vous le déroulement des opérations. Actuellement nous sommes dans les temps. Le Président sera accueilli avec les Députés Hark et Jennsen, le Maire, ainsi que divers conseillers Municipaux. Vous n'aurez droit qu'à des photos, pas de déclarations officielles. Le départ de l'aéroport vers l'hôtel se fera à 6h20, d'ici là je prévois que nous ne serrons déjà plus dans les temps.

EXT. AEROPORT – DE JOUR

On voit Air Force One atterrit sur la piste.

C.J. (VO)
Avant d'arriver à l'hôtel le Président commencera la journée par un briefing de sécurité suivi de deux heures d'entretien avec son staff.

EXT. QUARTIER DE LOS ANGELES – DE JOUR

Les limousines se dirigent vers Sepulveda Boulevard.

C.J. (VO)
A 10 heures, nous partirons pour le Conté d'Orange où doit se tenir une réunion avec les responsables municipaux dont l'objet est de discuter du projet d'amendement, interdisant de profaner et notamment de brûler le drapeau américain. A 15 heures nous nous rendrons à l'Eglise épiscopale Africaine à Sud Central pour un meeting sur les écoles privées.

EXT. SHERATON HOTEL – DE JOUR

Le car de la presse les dépose devant le Sheraton Universal.

C.J. (VO)
Ce qui nous amène à ce soir et à l'événement tant attendu, la collecte de fond chez Theodore Marcus. Les journalistes hommes devront porter veste et cravate et vous resterez tous à l'intérieur de l'espace réservé à la presse. A moins que vous ayez 50.000$ exigé par couple pour approcher le beau linge. Bienvenu à Los Angeles où il est actuellement 5heures 40 heure locale, et où il fait...wahou...23° à l'ombre !

INT. COULOIR DE L'HOTEL - DE JOUR

JOSH essaie d'ouvrir la porte de l'hôtel. DONNA le rejoint et voit qu'il s'énerve avec sa clé.

DONNA
Josh !

JOSH
Oui.

DONNA
Tu veux un coup de main ?

JOSH
Non, t'es gentille.

DONNA a quelques post-it, et les lit à JOSH qui se bat avec sa clé.

DONNA
La réception avait des messages pour toi.

JOSH
J'ai passé la moitié de ma vie dans des chambres d'hôtels, et je ne sais toujours pas...

DONNA
Dave Levy.

JOSH
Tout à l'heure, ce n'est pas celui de ta chambre ?

DONNA
Non, c'est le tien. Mandy?

JOSH
Non, tout à l'heure. Tu es sûre ?

DONNA
C'est le tien. Le chef de file adjoint ?

JOSH
Tout à l'heure. Avant, il y avait des clés.

DONNA
Donne moi ça !

Elle prend la carte, la met dans l'emplacement réservé.

JOSH
Tu la glissais dedans, tu la tournais et le tour était joué...

Elle ouvre la porte très facilement.

JOSH
Et bah à force d'insister, elle a fini par céder.

INT. CHAMBRE D'HOTEL – EN CONTINU

JOSH s'y engouffre et s'y installe.

DONNA
Ron Dreyfuss des relations publiques.

JOSH
Tout à l'heure.

DONNA
Joey Lucas.

JOSH
Ah oui ?

DONNA
Ouais.

JOSH
Elle a téléphoné ?

DONNA
Ouais.

JOSH
Elle est ici ?

DONNA
Dans cet hôtel.

JOSH
elle est ici dans cet hôtel ?

DONNA
Ouais. Elle sera à la collecte de fonds de ce soir.

JOSH
Ah oui.

DONNA
Ouais.

JOSH
Ah oui.

DONNA
Oui.

JOSH
Elle a téléphoné ?

DONNA
Pour dire qu'elle est ici et qu'elle va venir à la collecte de fonds ce soir.

JOSH
Ah oui.

DONNA
Oui.

JOSH
Hum, hum.

DONNA
Si tu as un faible pour Joey Lucas, tu devrais t'en occuper parce que u commences à me gonfler.

JOSH
Ah tu m'en vois profondément désolé.

DONNA
Téléphone lui !

JOSH
Je n'ai pas de faible pour elle.

DONNA
Téléphone lui, allez !

JOSH
Je la verrai ce soir.

DONNA
Cueille dès aujourd'hui les roses de la vie. Tu sais ce que ça veut dire ? Qu'il fait cueillir les roses de la vie tout de suite parce qu'ensuite tu ne pourras peut-être plus !

JOSH
Interprétons les classiques avec la grande poétesse Donna Moss.

DONNA
Ce que je veux dire c'est appelle de me gonfler et appelle la !

JOSH
Ok, appelons la !

DONNA
Tu es sûr ?

JOSH
Ouais, allez vas-y appelons la ! Et puis on appellera les autres.

DONNA
J'ai une jolie peau aussi tu sais !

JOSH
Fais le numéro.

DONNA
Au fait, on a eu un appel de Ted Marcus aussi.

JOSH
Quoi ?

DONNA
Ted Marcus a téléphoné.

JOSH
Attends. Et merde !
(pause)
Rappelons Ted en premier.

EXT. VILLA DE TED MARCUS – DE JOUR
8:05 AM, PST

Un taxi dépose JOSH devant la villa qui se tient à Bel Air. Il est aussitôt accueilli par TED MARCUS.

MARCUS
Bonjour

JOSH
Vous m'avez devancé. Bonjour !

JOSH tend la main que MARCUS ignore. JOSH le suit tout en jetant un œil émerveillé partout.

MARCUS
Cameron a déposé sa proposition de loi ce matin.

JOSH
Ah je l'ignorais.

MARCUS
La proposition 973.

JOSH
Elle est super cette baraque.

MARCUS
Visant à exclure les gays de l'armée.

JOSH
J'ai passé la nuit dans l'avion.

MARCUS
Il a déposé cette proposition ce matin.

JOSH
Dis-donc, mon cher président, vous ne vous refusez rien !

MARCUS
Parlons d'autre choses, voulez vous ?

JOSH
De quoi voulez-vous qu'on parle ?

MARCUS
De quoi est-ce que je veux qu'on parle ?

JOSH
Je suis arrivé à mon hôtel il y a un quart d'heure alors je voudrais savoir ce que je viens faire chez vous !

MARCUS
Ecoutez, je vous conseille de changer de ton avec moi, je vous renvoies chez vous demain avec 2 millions et demi de dollars, et vous e demandez de quoi je veux parler ?

Ils rendent dans le jardin où du monde s'attelle à préparer la soirée.

JOSH
Ce projet de loi est bidon.

MARCUS
Pas pour moi.

JOSH
Déposer un projet de loi c'est la routine. Vous savez combien sont déposés chaque jour qui n'auront droit ni à une audience ni à un vote ?

MARCUS
C'est tout ?

JOSH
Oui.

MARCUS
Vous êtes venu pour me dire ça ?

JOSH
Je suis venu ici à votre demande et j'ai un taxi qui m'attends dehors, alors vous comprenez....

MARCUS
Ah oui, c'est vrai.

JOSH
Vous en faites pas.

MARCUS
Je m'affole pour rien.

JOSH
Absolument pour rien, croyez moi, allez à ce soir, le Président a hâte d'y être.

MARCUS
Magnifique.

JOSH s'apprête à partir.

MARCUS
(à ses employés)
Vous pouvez tout remballer mes amis, la fête est annulée !

JOSH
Ted. Ted?

MARCUS
Mes amis, Carmine, navré, la soirée n'aura pas lieu.

CARMINE
Et les fleurs et la nourriture ?

MARCUS
Distribuez les entre vous.

JOSH
Vous savez que vous bluffez très mal Ted ?

MARCUS
Oui, c'est pour ça que je ne bluffe jamais.

JOSH
Vous n'allez quand même pas annulé la collecte ?

MARCUS
Non, je viens de l'annuler !

JOSH
Il s'agit du Président.

MARCUS
Le Président va devoir dîner à son hôtel ce soir !

JOSH
Ted.

MARCUS
Votre taxi s'impatiente.

JOSH
J'ai été brutal, je vous prie de m'excuser.

MARCUS
J'accepte vos excuses.

JOSH
Vous n'allez tout de même pas tout annuler ?

MARCUS
Si vous ne me croyez pas, regardez autour de vous !

JOSH
Mais enfin, écoutez, c'est ridicule, vous allez devenir la risée de tout le parti !

MARCUS
Attendez, on va se payer ma tête au Parti Démocrate ? Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?

JOSH
Ted.

MARCUS
Surtout avec mes 3 milliards de dollars...

JOSH
Ted, personne ne va adopter un projet de loi excluant les gays de l'armée. Si la chambre adoptait un tel projet, si le sénat adoptait un tel projet, le président refuserait de le signer de toute façon.

MARCUS
Magnifique.

JOSH
D'accord ?

MARCUS
Je dirais même sublimissime.

JOSH
Vous n'allez pas me lâcher, n'est-ce pas ?

MARCUS
Tout va bien.

JOSH
La fête se fera ?

MARCUS
Et comment !

JOSH
Bien.

MARCUS
Quand j'aurai entendu Bartlet dire ce que vous venez de me dire.

JOSH
Ecoutez...

MARCUS
Appelez le et demandez lui de me dire à quelle heure je dois allumer mon poste de télévision pour l'entendre dire ce que vous venez de me dire !

JOSH
Ca n'arrivera pas et vous le savez !

MARCUS
Dans ce cas, on a un gros problème. N'essayez pas de me duper Josh. J'ai été Président bien plus longtemps que lui.

INT. MAISON BMANCHE / BUREAU DE LEO - DE JOUR

LEO est dans son bureau, lisant des papiers et MARGARET entre.

MARGARET
Leo.

LEO
Oui.

MARGARET
Le Vice Président.

LEO
Merci

HOYNES entre.

HOYNES
Bonjour, Leo.

LEO
Bonjour, Mr. le Vice Président.

HOYNES
C'est toujours 50-50 ?

LEO
Et c'est parti pour le rester.

HOYNES
Est-ce que Sam a parlé à Huntington?

LEO
Il a parlé à Huntington. Il a parlé à Gianelli. Il a parlé à Kelly, à Martinson, et Rathburn.

HOYNES
R2cemment ?

LEO
Ce matin même. Aucun ne veut bouger.

HOYNES
On pouvait s'y attendre un peu, vous ne croyez pas ?

LEO
Je ne trouve pas. J'ai été surpris.

HOYNES
J'ai siégé au sénat avec 94 d'entre aux.

LEO
Enfin voilà.

HOYNES
Oui.

LEO
Le Président souhaiterait que vous remplissiez l'un des deux fonctions que la Constitution réfère au Vice Président en votant pour le crédit d'impôt sur l'éthanol, afin de rompre l'équilibre des voix. Il m'a aussi dit de vous dire qu'il est vraiment désolé de vous mettre dans cette position.

HOYNES
Il faut que vous me tiriez de là, Leo, c'est trop me demander.

LEO
John, je sais ce que vous ressentez.

HOYNES
Non, non, je ne crois pas, Leo.

LEO
Je le sais...

HOYNES
J'ai passé huit ans au sénat à voter contre ce crédit d'impôt. A l'époque j'avais raison, et j'ai toujours raison, mais le vrai, le...

LEO
John, 16,000 nouveaux emplois, 4 milliards de dollars investis en équipement, et tout cela parce que le crédit d'impôt à rendu la production économique.

HOYNES
Leo, le crédit d'impôt que l'éthanol n'a pas atteint un seul de ses buts. La production est si faible qu'elle ne réduira jamais notre dépendance vis à vis des importations de pétrole. ET sa fabrication pompe une telle quantité d'énergie qu'en fion de compte, l'effet de préservation de 'l'environnement est totalement annulé.

LEO
John?

HOYNES
Le vrai problème n'est pas là.

LEO
C'est quoi le problème ?

HOYNES
C'est que les Républicains vont me le servir à toutes les sauces, quand mon heure sera venue et vous le savez. Alors soyons sérieux.

INT. SALLE DE CONFERENCE DANS UN HOTEL – DE JOUR

Dans une salle de conférence dans le conté d'Orange. Un homme est debout et s'adresse au Président. Il discute d'un amendement sur la profanation du drapeau.

HOMME #1
Mr. le Président, je veux aujourd'hui vous parler du drapeau américain, qui est sans doute le plus reconnu des symboles au monde. Où qu'il s trouve il représente la liberté. Des millions de citoyens américains, qui ont servi notre pays en guerre, ont porté ce drapeau en allant au combat et ont été tués uniquement parce qu'il était cousu sur leur uniforme. Pourquoi ? Parce qu'il représente la plus puissante force contre la tyrannie, à savoir la liberté.

Un jeune homme se lève et prend la parole alors que tout le ponde applaudit.

HOMME #2

Mr. le Président, cette nation n'est pas sans défaut, mais pour le reste du monde, notre drapeau représente ce qui est juste et bien. Et pour les américains, il représente selon le président de la Cour Suprême Charles Evans Hughes...

JOSH se rend vers TOBY, CHARLIE, et SAM, sans s'arrêter. TOBY et SAM suivent JOSH et sortent tous les trois par une porte fenêtre.

HOMME #2 (CONT.)

...notre unité nationale.

EXT. HORS DE LA SALLE DE CONFERENCE – EN CONTINU

JOSH, TOBY et SAM se tiennent au courant des dernières nouvelles.

JOSH
Je reviens à l'instant de chez Ted Marcus.

TOBY
qu'est-ce qu'il veut ?

JOSH
Il menace d'annuler la collecte de ce soir si Bartlet ne s'oppose pas publiquement à la 973.

SAM
Mais ça c'est une lubie de Cameron.

TOBY
Ca n'aboutira pas.

JOSH
Je lui ai expliqué.

SAM
Et qu'est-ce qu'il a dit ?

JOSH
Il juge cela grave pour des raisons évidentes et il se dit peiné par l'absence d'action et le silence du Président, car du coup il a l'impression de trahir la communauté gaie en soutenant aussi ouvertement le Président.

TOBY
Génial. Cela nuirait à l'intérêt de sa cause si le Président se prononçait officiellement là dessus. Ca donnerait du crédit et de l'importance à...

JOSH
Ouais.

SAM
Et quand tu lui en parles, dis lui dans ces termes. Dis lui que connaissant les médias comme il les connaît il devrait savoir que le Président ne peut céder aussi publiquement à ce type de chantage.

TOBY
D'ailleurs, si le Président choisissait de rester à son hôtel ce soir plutôt que de mêler au tout Hollywood et à ces petits potins, cela ne ferait en fait que renforcer sa réputation d'homme de caractère auprès de l'électorat.

SAM
Et franchement une telle réputation vaut bien plus que 2 millions et demi de dollars.

TOBY
Dis lui dans ces termes et dis lui que si la soirée a lieu, il aura droit à 10 minutes d'entretien seul avec le Président.

JOSH
D'accord, ça me parait jouable.

SAM
On y retourne.

JOSH
Comment ça se passe ?

SAM
Il a la tête de quelqu'un qui réfléchis à tous les moyens de se flinguer.

INT. SALLE DE CONFERENCE - EN CONTINU

On voit l'expression sur le visage de BARTLET alors qu'une femme a pris la parole.

FEMME
...Que certains individus profanent le drapeau pour la défense duquel les vétérans de ce pays se sont si vaillament battu !

Applaudissement.

HOMME #3
Mr. le Président, il est très important je crois, que nous puissions assurer une protection légale de la bannière étoilée...

CHARLIE se rend vers BARTLET et lui murmure quelque chose à l'oreille.

HOMME #3 (CONT.)

...je me prononce donc fortement en faveur de l'amendement contre la profanation du drapeau.

BARTLET
Je suis désolé, on vient de prévenir qu'il faut que je parte. Ce débat est un débat qui a n'en pas douter va se poursuivre dans les hôtels de ville, dans les diverses assemblées et bien entendu à la chambre des Représentants. Cela dit, il semblerait qu'il y ai dans ce pays des gens qui dépensent beaucoup de temps et d'énergie à alimenter cette discussion au point que je suis poussé à me demander : y a-t-il une épidémie de profanation de drapeaux dont je ne suis pas au courant ?

EXT. EXTERIEUR DE LA SALLE DE CONFERENCE - DE JOUR

Les agents des Services Secrets ouvrent les portes de la salle alors que BARTLET et son staff se dirigent vers les limousines.

BARTLET
Mais sérieusement, y a-t-il en ce moment un taux alarment de profanation de drapeaux dont on ne m'aurait rien dit ?

TOBY
Non, alors annulons le rendez vous avec Kiefer.

BARTLET
Toby, Il n'y aucune raison d'avoir peur d'Al Kiefer.

TOBY
Je n'en ai pas peur.

BARTLET
Tant mieux, car on déjeune avec lui !

JOSH
Je vais devoir déjeuner avec Al Kiefer ?

BARTLET
On va déjeuner à l'hôtel.

JOSH
Monsieur.

BARTLET
A moins que...Charlie ? Où Zoey déjeune-t-elle ?

CHARLIE
A Santa Monica, à la Playa Cantina.

BARTLET
Pourquoi là bas ?

CHARLIE
Pour vivre une expérience typique de Los Angeles.

BARTLET
C'est un bon resto, Sam ?

SAM
Euh, ils font le guacamole sous vos yeux Monsieur.

BARTLET
C'est ça une expérience typique de Los Angeles ?

CHARLIE
Je crois qu'elle parlait plutôt des gens.

BARTLET
Aujourd'hui, il n'y aura personne !

CHARLIE
Vous manger avec elle, monsieur?

BARTLET
On devrait s'amuser, non ?

CHARLIE
Ce serait plus simple de déjeuner à l'hôtel.

BARTLET
Mais à l'hôtel on ne ferait pas le guacamole devant moi !

CHARLIE
Vous pariez combien que si ?

JOSH
Il faut que je vous parle de Ted Marcus, Monsieur.

BARTLET
Dans la voiture ! Qui se charge de Leo ?

SAM
Il est avec le Vice Président pour l'instant.

BARTLET
Montez aussi dans la voiture.

EXT. EN DEHORS DE L'IMMEUBLE – EN CONTINU

BARTLET, son staff et les agents sont à l'extérieur du bâtiment. Il y a des cris et de nombreuses personnes attendent.

TOBY
Monsieur, le déjeuner avec Al Kiefer?

BARTLET
(regarde les groupes de personnes dans la rue)
Ces gens là bas n'ont pas l'air de top m'aimer !

JOSH
C'est qu'ils n'ont pas pris le temps d'apprendre à vous connaître comme nous, Monsieur.

BARTLET
On croirait vraiment qu'il y a une épidémie de profanation de drapeaux mettant en danger plusieurs centaines...

TOBY
N'accordez pas trop de crédit à ce qu'il va dire.

BARTLET
Je vais déjeuner avec ma fille, Toby. Vous resterez avec Kiefer, et si ça devient intéressant, vous me le direz.

TOBY
Oui, monsieur.

BARTLET
(à Toby)
Je vous y retrouve.

TOBY
Je ne monte pas avec vous ?

BARTLET
Non, et vous savez pourquoi ? Vous vous êtes moqué du guacamole.

TOBY
C'est faux !

BARTLET
Intérieurement j'entends.

TOBY
Si vous voulez.

BARTLET
Bien.

TOBY laisse BARTLET qui monte dans la limousine avec les autres.

INT. PLAYA CANTINA – DE JOUR
1:20 PM, PST

Le restaurant est vide mais de nombreux agents ont pris la place des clients. SAM, TOBY, JOSH et C.J. sont assis à une table avec AL KIEFER. BARTLET et ZOEY sont à un autre table.

ZOEY
Franchement je n'arrive pas y croire.

BARTLET
Que je t'ai fait la surprise ? C'est normal je suis le meilleur.

ZOEY
Je voulais déjeuner à Los Angeles.

BARTLET
C'est ce que tu fais.

ZOEY
Avec des gens, des gens de Los Angeles, je voulais m'imprégner de l'atmosphère et ils ont fait sortir tout le monde.

BARTLET
Oui, mais d'un autre côté on nous fait le guacamole juste là sous nos yeux.

ZOEY
Papa !

BARTLET
Oui, et c'est une occasion de s'amuser ensemble.

ZOEY
C'est ce que je faisais quand moi et mes gardes du corps on vous a vu déboulé comme si j'avais besoin de 4 fois plus de gardes du corps.

BARTLET
Oui, je n'avais pas remarqué.
(il regarde autour)
Maintenant que tu m'en parles. Ouais, oui, c'est vrai. Y a des gardes du corps.

ZOEY
Qu'est-ce qu'il y a, quelqu'un veut me tuer en Californie ?

BARTLET
On trouve de tout en Californie, on trouve du smock, des fusillades sur l'autoroute, des feux de broussailles, des torrents de boue, plus semble-t-il, une explosion de drapeaux brûlés dont je t'invite à te méfier.

ZOEY
Et en plus tu te crois drôle ?

BARTLET
Et quand j'ai demandé du guacamole, on l'a fait sous mes yeux, devant moi !

Le plan change, c'est sur l'autre table que la caméra se cible.

AL KIEFER
En ce qui concerne la profanation du drapeau, le problème est très clair. S'il ne dit rien il se prend une claque, mais qui ne lui est pas fatale. Si par contre, il s'oppose à l'amendement, vous pouvez tous remettre à jour vos C.V.

SAM
Je ne suis pas d'accord.

TOBY
Moi non plus.

C.J.
Je pense qu'on respecte un Président qui a e courage de ses opinions.

JOSH
Al.

AL
Vous posez le problème complètement à l'envers. Ne vous mettez pas sur la défensive. Dirigez l'offensive.

TOBY
Vous vous contredisez.

AL
Pas du tout.

SAM
Vous venez de dire à l'instant que si on s'opposait à l'amendement, on s'écroulerait.

AL
C'est juste. Je dis aussi, ne vous écrasez pas et ne vous écroulez pas, déroutez l'attaque, détournez la !

C.J.
Quoi ?
(éclate de rire)
Quoi ?

BARTLET
C.J. ? Al a dit quelque chose qui doive retenir mon attention ?

C.J.
On vous tient au courant Monsieur.

AL
Mr. le Président, voulez vous assurer votre réélection ? Voulez vous dès maintenant dans cette salle bouclez votre second mandat ?

BARTLET
Je vous écoute !

JOSH
Pourquoi vous l'encouragez, Monsieur ?

BARTLET
Qu'avez vous à offrir ?

AL
Une cargaison d'électeurs, à peu près 47%. Dont la grande majorité se compose d'hommes blancs, possédant piscines et patio, dont près d'un quart ont voté contre vous.

AL change soudainement de table, et rejoint celle de BARTLET.

AL (CONT.)
Et qui tous partage, une attirance pour l'autorité, pour le Président. Ils voient en vous un visionnaire, un homme intelligent, alors pourquoi sont-ils contre vous ? Parce qu'ils voient aussi en vous un grand faible. Deux tiers des gens vous taxent d'un plus ou moins grand degré de faiblesse.

JOSH
On les connaît déjà par cœur ces chiffres.

BARTLET
C'est vrai, cela dit je ne me lasse jamais de les entendre, en particulier devant ma fille.

AL
Ecoutez, je sais que cette idée n'est pas la plus populaire des idées parmi vous, mais j'ai des chiffres, je sais interpréter les chiffres et je m'y fie. Si en moment vous n'en menez pas large les uns et les autres, c'est que vous aussi vous vous y fiez. Ceci n'a rien de théorique. L'amendement dont je vous parle a déjà été adopté à la majorité des 2 tiers plus 20 voix par les Députés. Il ne l'a pas encore été par le sénat mais il s'en est fallu de peu. Et un jour, il 'adoptera et même très bientôt. Les sondages le montre. Une majorité écrasante de gens est pour cet amendement, qui de par sa nature constitutionnelle est inattaquable. Il ne peut faire l'objet d'un veto présidentiel. Ni être annulé par la Cour Suprême.

TOBY
Ecoutez...

AL
Bref, tout se résume à une phrase, Mr le Président. C'est fini ! La partie a été jouée et gagnée, mais grâce à des types comme moi, vous pouvez connaître le score avant tout le monde. Ainsi vous avez la chance de pouvoir choisir votre camp à l'avance. De cette façon, non seulement nous serons dans l'équipe gagnante, mais nous serons à la tête de l'équipe gagnante.

Le téléphone de JOSH sonne et il y répond aussitôt.

JOSH
Excusez moi.

AL
Toby, vous souriez.

TOBY
Je viens de comprendre qui vous êtes.

AL
Je sens qu'il va dire Satan.

TOBY
Non. Vous êtes celui qui se lève la nuit pour aller acheter à Satan un paquet de cigarettes.

CHARLIE
Mr. le Président.

BARTLET
Oui, Charlie.
(aux autres)
Nous en reparlerons.

Il resserre son nœud de cravate et se lève.

TOBY
Ah oui ?

BARTLET
Oui.

EXT. HORS DE LA PLAYA CANTINA – EN CONTINU

AGENT
L'aigle bouge.

BARTLET et son staff sortent du restaurant et se rendent vers les limousines une nouvelle fois, où les gens les attendent de nouveau.

JOSH
Mr. le Président.

BARTLET
Les hommes avec piscines et patio me trouvent faibles.

JOSH
Je ne voudrais pas insister, mais on vous a dit au moins 100 fois de repousser cette rencontre.

BARTLET
C'était Marcus au téléphone ?

JOSH
A propos de rencontre, je lui a promis 10 minutes seul avec vous ce soir.

BARTLET
il n'y pas moyen d'y échapper ?

JOSH
Dix minutes.

BARTLET
Dans le temps, j'aimais les soirées.

BARTLET monte dans la voiture, au moment où GINA et ZOEY sortent du restaurant.

ZOEY
Ce que je voulais moi, c'était juste déjeuner, aller dans un resto où y a des gens. Mais mon père voit tout le temps du danger partout.

GINA remarque deux skinheads qui les fixent.

GINA
Zoey, fais moi plaisir, marche de l'autre côté, tu veux ?

ZOEY
Gina...

GINA
Allez, grimpe dans la voiture !

GINA, une main sur son arme, escorte ZOEY jusqu'à la voiture et s'assure qu'elle y entre.

EXT. VILLA DE TED MARCUS – DE NUIT

La collecte de fonds a commencé. Il y a de nombreux agents qui surveillent la propriété pendant que les personnalités présentent évoluent au gré des lumières et des fleurs.

INT. INTERIEUR DE LA VILLA – EN CONTINU

Des violonistes jouent un air, depuis un balcon. La caméra descend jusqu'à C.J. et Toby, qui prennent un verre.

C.J.
Tu as vu cette maison ?

TOBY
Oui.

C.J.
C'est une pure merveille, non ?

TOBY
Ouais, c'est très joli.

C.J.
Dis donc, tu ne m'as pas dit ce que tu pense de ma robe.

TOBY
Tu es très élégante.

C.J.
Tu n'as même pas regardé.

TOBY
Je regarde la maison.

MARK MILLER, un homme de Hollywood les aborde.

MARK MILLER
Excusez moi, permettez que je me présente, je suis Mark Miller, chef de projet et de développement chez Paragon.

C.J.
C.J. Cregg.

TOBY
Toby Ziegler.

MARK
Oui, ravi de vous rencontrer. Je me demandais si mon argent m'autoriserai à échanger quelques mots avec vous.

TOBY
Ajoutez y du chocolat et une paire de collants et vous aurez bien plus que ça.

C.J.
D'accord.

C.J. et MARK laissent Toby en retrait.

TOBY
C.J., je serai en bas au bar en train de me saouler si quelqu'un me demande.

C.J.
Personne ne le fera.

TOBY boit ce que contient son verre alors que MARK et C.J. se promènent dans la villa.

MARK
Je peux être direct avec vous C.J., je suis un de vos fans.

C.J.
Merci beaucoup.

MARK
Et je crois qu'il y a une place pour vous dans notre boite.

C.J.
Je ferai quoi ?

MARK
Du développement.

C.J.
Mais encore.

MARK
Du développement de projets.

C.J.
CE qui signifie ?

MARK
Développer des projets de long métrage.

C.J.
Des films.

MARK
Oui.

C.J.
Ecoutez, ce n'est pas moi qu'il vous faut mais Toby ou Sam, je ne suis pas auteur.

MARK
Non, non, des auteurs on en a.

C.J.
Je ne suis ni actrice, ni metteur en scène.

MARK
Non, vous ne feriez que du développement.

C.J.
Ce qui veut dire ?

MARK
Diriger des projets, les développer.

C.J.
Je croyais que quelqu'un écrivait uns scénario et qu'un autre le filmait.

MARK
Oui.

C.J.
Et qu'entre les 2, il y avait des décorateurs, des techniciens et des acteurs.

MARK
Oui.

C.J.
Alors, redites moi ce que je ferai.

MARK
Du développement.

C.J.
D'accord, et bien...en ce moment j'ai un excellent emploi et je sais en quoi il consiste. Cela dit, je suis très flattée...
(Elle aperçoit Sam)
Sam!
(à Mark)
Vous m'excusez Mark, désolée il faut que je parle à Sam de quelque chose que le Président m'a dit de lui dire...

Elle rejoint aussitôt Sam et s'échappe avec lui.

C.J.
Fais comme si on se parlait.

SAM
Mais c'est ce qu'on fait.

C.J.
Emmène moi dehors.

SAM
Il t'a offert un boulot dans le développement.

C.J.
Oui.

SAM
A moi aussi. E t tu sais ce que c'est ?

C.J.
Non.

SAM
Moi non plus.

INT. VILLA DE TED MARCUS – EN CONTINU

SAM et C.J. continuent leur marche et on aperçoit DAVID HASSELHOFF qui s'adresse à DONNA et JOSH près de la piscine.

DAVID HASSELHOFF
"Il existe un principe fondamental, sous-jacent au premier amendement, c'est que le gouvernement ne peut interdire l'expression d'une idée uniquement parce qu'elle est désagréable ". Ca a été dit à la Cour Suprême par le Juge Brennan.

DONNA
J'ai pour vous une vraie passion, David, et qui n'a rien d'une passion tardive qui ne serait du qu'aux Feux de l'Amour ou à K2000.

DAVID
C'est très gentil à vous mais ce que je voulais...

DONNA
Nick Fury, Alerte à Malibu, ou encore la Cartier Affair. ET je pourrais en citer encore des tas.

JOSH
(il emmène Donna)
Excusez nous.

DONNA
Je l'ai vraiment dans la peau.

JOSH
Tu effraies les invités.

DONNA
Je ne parle que de Hasselhoff, je te signales.

JOSH
Il est marié.

DONNA
On est en Californie, Josh, tout est possible.

JOSH
(lui prend son verre de champagne)
Maintenant, tu arrêtes de boire.

DONNA
Matthew Perry, il est là, au revoir !

DONNA s'en va aussitôt.

INT. TED MARCUS – DE NUIT

JOSH marche le long de la piscine et il est interpellé par une voix familière.

HOMME
Josh!

JOSH
Je connais cette voix.

JOSH se retourne et voit JOEY et son interprète, KENNY.

JOEY (KENNY)
Vous comptez attendre encore longtemps avant de me dire bonjour ?

JOSH
J'ai eu votre message ce matin, mais je n'ai pas arrêté de courir à droite à gauche et je...je ne vous avais pas vu.

JOEY (KENNY)
Moi je vous avais vu.

JOSH
Vous auriez pu venir me saluer au moins !

JOEY (KENNY)
Vous aviez l'air plongé dans des conversations de haut niveau.

JOSH
Je vous assure qu'il n'en était rien.

JOEY (KENNY)
Bon, alors ?

JOSH
Alors quoi ?

JOEY
Bonjour !

JOSH
Bonjour !
(il ricane un peu)
On est juste venu ici pour la journée.

TOBY
(qui passe par là)
Josh ! J'ai à te parler.

JOSH
D'accord.
(à Joey)
S'il vous plaît...ne...ne quittez pas la soirée, ok ?

JOEY (KENNY)
Ok.

JOSH la quitte pour rejoindre son collègue.

EXT. WASHINGTON, D.C. – DE NUIT

LEO accompagne HOYNES jusqu'à sa voiture devant la Maison Blanche.

LEO
John, je sais qu'on ne s'est pas toujours bien entendu. Mais permettez moi de vous parler en ami ne serait ce qu'un instant. Vous ne voulez tout de même pas être le premier Vice Président de notre histoire à rompre l'équilibre d'un vote en faisant pencher la balance du mauvais côté ?

HOYNES
Je ne cherche pas à faire d'histoires.

LEO
Alors, qu'est-ce que vous cherchez John ? La presse parlera de vous de toutes façons.

HOYNES
Leo.

LEO
Je sais...ça vous tracasse qu'il y est des frictions entrevous et mon équipe. Vous croyez qu'il ne vus respecte pas ? Mais c'est faux. Seulement ils se méfient de vous, et c'est aussi le cas du Président.

HOYNES
Ecoutez...

LEO
C'est vrai c'est un peu brutal. Mais enfin, c'est moi qui l'ait convaincu de vous prendre comme ???. ET c'est moi également qui serait à vos côtés quand vous ferez l'histoire, que vous le souhaitiez ou non.

HOYNES
Leo, un de ces jours vous allez devoir admettre que mes intentions sont parfois moins cyniques que vous ne l'imaginiez. Vous et votre équipe êtes d'une incroyable suffisance et le Président aussi pour être tout à fait franc. ET que vous croyez que les frictions qui existent entre nous peuvent me toucher le prouve largement.

LEO
John, vous n'allez plus pouvoir vous montrer dans l'Aile Ouest. Et vous ne serez plus Vice Président dans trois ans.

HOYNES
Leo, vous m'avez tendu un piège.

LEO
Vous croyez que le président a le don d'influer le cours des choses au point d'obtenir un vote avec égalité au Sénat ?

HOYNES
Je crois que le Président des Etats Unis fait à peu près tout ce qu'il a envie de faire.

LEO
C'est faux.

HOYNES
Bon, où est le Président actuellement ?

LEO
Chez Ted Marcus à lever des fonds.

HOYNES
C'est le moment de l'appeler je crois.

HOYNES monte dans sa limousine.

INT. SALLE RPIVEE DE LA VILLA – DE NUIT

LEO et BARTLET sont au téléphone. LEO est seul dans son bureau alors que BARTLET est avec JOSH, TOBY et SAM dans une pièce retirée de la villa. Il y a le haut parleur pour que chacun puisse l'entendre.

11:05PM EST

BARTLET
Je commence à manquer de raisons de ne pas le virer Leo.

LEO
Quand vous les aurez toutes épuisées, il vous en restera une : vous n'avez pas le droit de virer le Vice Président.

BARTLET
Je demanderai sa démission et cessez de faire le malin.

LEO
Mr. le Président, j'ai une dernière chose à vous dire mais je doute que ça vous plaise.

BARTLET
Quoi ?

LEO
Il a raison et nous avons tort.

BARTLET
A propos de quoi ?

LEO
Du crédit d'impôt sur l'éthanol.

SAM
Mr. le Président, Leo a raison.

BARTLET
Sam se réveille.

SAM
Monsieur, j'ai passé la main à McCambridge, Aiello et Dane afin qu'ils votent tous dans notre sens, si on les renvoie dans leur camp, on perdra à 53 contre 47 et Hoynes sera tiré d'affaires.

BARTLET
Nous allons suivre le conseil de Sam.

LEO
Bien, monsieur.

BARTLET
Je n'en ai pas fini avec Hoynes mais laissez tomber.

LEO
Monsieur, en ce qui concerne le Vice Président, justement, et dans ce cas particulier...

BARTLET
Je lui téléphonerai de l'avion.
(raccroche)
C'est vraiment une histoire de fou.

INT. PATIO DE LA VILLA – DE NUIT

VERONICA WEBB et JAY LENO discutent.

VERONICA
Mais enfin Jay, tu ne peux pas conduire autant de voitures !

JAY
Pas toutes à la fois, c'est vrai.

VERONICA
Je m'en doute que ce n'est pas toutes à la fois mon chou !

C.J. les rejoint.

JAY
Ah ! Bonsoir ! Claudia Jean, voici Veronica Webb.

C.J.
Ah bonsoir ! C.J. Cregg.

VERONICA
Ravie de vous rencontrer.

C.J.
Moi de même. Je peux vous parler une seconde ?

JAY
Bien sur. Excuse moi !

VERONICA
Je t'en prie !

C.J. et JAY font quelques pas ensemble.

JAY
Qu'est-ce qui se passe ?

C.J.
Jay, le Président vous remercie d'avoir laisser tranquille Leo McGarry ces derniers mois, c'est un geste qui vous honore.

JAY
C'est grâce à vous que je peux faire rire le public tous les soirs.

C.J.
Et bien, si je peux faire quoi que ce soit pour vous...

JAY
Ce qui serait super, ce serait de convaincre Bartlet de rentrer dans un arbre avec un vélo à nouveau. Vous comprenez, il faut que je fasse rire, c'est mon gagne pain ! Alors ...

C.J.
(avec un petit rire)
Vous êtes très rôle.

Elle regarde l'autre femme au loin.

JAY
J'ai besoin de gags.

C.J.
Comment fait-elle pour être si belle.

JAY
Elle a une vie rangée, et la foi !

VOIX DE FEMME (VO)
C.J.? C.J.!

C.J.
(à Jay)
Il faut que j'y aile.

Une FEMME s'approche de C.J. mais elle voit une fois encore SAM non loin.

C.J.
(à la femme)
Euh...Désolée, il faut que je parle à Sam d'une chose importante...

C.J. prend le bras de SAM et l'éloigne de la femme en question.

C.J.
Fait encore semblant de me parler.

SAM
Ok. Mais cette fois on se sert de noms codés.

C.J.
Où est Josh ?

SAM
En train de parler à cette femme.

C.J.
Intéressant.

SAM
Mais en fait il ne fait peut-être que semblant de lui parler.

C.J.
Ha ! C'est ça !

La caméra montre JOSH en discussion, à une table, avec JOEY et KENNY, de l'autre côté de la piscine.

JOSH
Vous savez avec qui on a déjeuner aujourd'hui ?

JOEY (KENNY)
Avec qui ?

JOSH
Un sondeur du camp démocrate qui nous a dit qu'on ne pourrait assurer la réélection du Président que si il se prononçait en faveur de l'amendement contre la profanation du drapeau.

JOEY (KENNY)
Je l'ai entendu dire.

JOSH
Comment ça ?

JOEY (KENNY)
J'entends tout.
(elle voit le regard de Josh)
Je sais que ce n'est pas très drôle mais vous pourriez rire par charité.

JOSH
(riant)
Je suis très sérieux. Il a cité des chiffres assez alarmant.

SAM, TOBY et C.J. s'arrêtent à leur table.

C.J.
Josh, tu sais quoi ? J'ai décroché un contrat pour trois films.

JOSH
Un contrat pour 3 films ? Pour faire quoi ?

C.J.
En fait, je ne sais pas trop.

JOSH
Voici Joey Lucas et son assistant, Kenny.

SAM
Vous dirigez, je crois, la campagne d'O'Dwyer.

JOEY
Oui.

SAM
Sam Seaborn.

JOEY
Sam.

TOBY
Toby Ziegler.

JOEY
Bonjour.

C.J.
C.J. Cregg.

JOEY
Bonjour. Je sais qui vous êtes.

JOSH
Je lui parlais des chiffres cotés par Kiefer.

JOEY (KENNY)
Je connais ces chiffres. Nous avons sondé les mêmes échantillons en Californie.

TOBY
Et alors ?

JOEY (KENNY)
Kiefer n'a pas poser les bonnes questions. Selon son sondage, 80% des gens à qui on demande s'ils sont pour l'amendement sur le drapeau répondent oui. Le même pourcentage est pour l'emprisonnement de ceux qui jettent des détritus sur la voie publique. Il n'a pas demandé qu'elle importance a cette question pour eux.

TOBY
S'il vous plaît, dites moi que vous, vous l'avez fait !

JOEY (KENNY)
Je vous fait si bonne impression que ça ?

TOBY
Cela dépend de vos résultats en Californie.

JOEY (KENNY)
37% mais moins de la moitié des sondés favorable à l'amendement, jugent cette question plutôt importante ou très importante. Et 12% soit moins du tiers de ce groupe, affirment que cette question pourrit influencer leur vote. Le seul endroit où l'on se bat, c'est à Washington.

TOBY
Vous me faites vraiment très bonne impression.

JOEY (KENNY)
C'est ce que je pensais.

TOBY
Ce fut un plaisir.

JOEY
Pour moi aussi.

TOBY se lève, aussitôt suivi de C.J. et SAM.

C.J.
Au revoir.

JOSH
(à Joey)
Est-ce que vous savez à quel point vous venez d'impressionner Toby et Sam ?

JOEY (KENNY)
Oui. Cela dit...

JOSH
Quoi ?

JOEY (KENNY)
Je crois que si le Président fait une déclaration sur le fait de profaner le drapeau, il devrai condamner un tel acte, dire que c'est une forme de protestation qui pour beaucoup de gens est terriblement dérangeante.

JOSH
C'est ce que dis le sondage ?

JOEY (KENNY)
C'est ce que moi je dis et ce que disent beaucoup de gens. "Vox populi, Vox dei."

JOSH
"La voix du peuple et la voix du délire. "

JOEY
La voix de Dieu, Joshua !

JOSH
De dieu ! Ouais.

JOEY (KENNY)
(pause)
Je suis venue avec quelqu'un.

JOSH
Je...je vous demande pardon ?

JOEY (KENNY)
Je suis venue avec quelqu'un.

JOSH
Ah d'accord...je...j'y avis, je dois y aller.

JOEY (KENNY)
Attendez, vous m'appellerez la prochaine fois que vous viendrez ?

JOSH
Absolument, j'appellerai même avant mon arrivée.

JOEY
J'ai été ravie de vous revoir.

JOSH
Moi aussi.

INT. SALLE SOMBRE – DE NUIT

BARTLET et MARCUS parlent dans une petite salle, au calme.

MARCUS

Inutile de vous dire Mr. le Président, qu'énormément de personnes m'écoutent et que je vais exiger que vous disiez publiquement que vous allez opposer votre veto au projet de Cameron si il passe.

BARTLET
Il ne va pas passer Ted. Il ne fera même pas l'objet d'un vote.

MARCUS
Je vous parle ici de faire un geste, un geste symbolique.

BARTLET
A propos de gestes, justement, de gestes symboliques, si vous m'adressez publiquement cette requête, vous serez le meilleur ami de Cameron.

MARCUS
C'est ma communauté qui veut cela. D'ailleurs ils se plaignent que vous preniez leur argent et qu'après, vous 'n'écoutiez même pas ce qu'il ont à dire.

BARTLET
Oh, non, donnez moi le nom de chaque personne qui s'est plainte à vous et je l'appellerai personnellement, pour lui dire que jamais je ne donnerai mon aval à une telle loi.

MARCUS
Pourquoi ne pas faire une déclaration ?

BARTLET
Ted.

MARCUS
Pourquoi ne pas faire une déclaration officielle ?

BARTLET
(en criant)
Parce qu'il se trouve que je sais ce que je fais, Ted. Parce que je vis dans un monde de politiciens professionnels, et vous dans un monde d'adolescents révoltés.
(pause)
Et ne vous avisez plus de malmener Josh Lyman, vous entendez ? C'est le Secrétaire Général Adjoint de la Maison Blanche, pas un de vos producteurs associés.

MARCUS
Vous avez raison.

BARTLET
Ne vous moquez pas de moi, Ted, je ne suis pas d'humeur.

MARCUS
Je ne moque pas de vous...

BARTLET
Actuellement, à cet instant, la pire des choses qui pourrait arriver dans ce pays, au droit des gays, c'est que je provoque un débat sur ce projet de loi, ce qui ce manquera pas d'arriver si j'ouvre la bouche. Vous pouvez comprendre ça ? Je suis comme un détonateur, Ted ! Vous devez me faire confiance, je sais ce que je fais.

MARCUS
J'ai confiance en vous, Mr. le Président.

BARTLET
Ah oui ?

MARCUS
Oui, Mr le Président, et j'ai de 'l'estime pour vous.

BARTLET
Merci.

MARCUS
Vous avez passé une agréable soirée ?

BARTLET
Non.

MARCUS
Moi non plus. Si j peux me permettre de vous le dire Mr le Président, vous avez l'air plus fatigué que lorsque je vous ai vu il y a deux mois de cela.

BARTLET
Vous imaginez ce que ça va être quand vous allez me revoir dans deux mois ?
(pause)
Je ne dors presque pas ces temps ci. J'ai empêcher tout le monde de dormir en venant. Nous sommes partis à 3 heures du matin. Au retour il faudra que j'essaie de dormir un peu.

INT. JOSH'S HOTEL ROOM - NIGHT

La collecte est terminée. JOSH remballe ses affaires dans sa chambre, DONNA est à côté de lui, allongée sur le lit.

DONNA
Juste pour ça ?

JOSH
Ouais.

DONNA
Juste parce qu'elle t'a dit qu'elle était avec quelqu'un ?

JOSH
Ah oui, elle est avec quelqu'un.

DONNA
Oh, Josh!

JOSH
Quoi Josh ? Elle est avec quelqu'un !

DONNA
Tu sais, elle t'a peut-être dit ça comme ça !

JOSH
Pourquoi elle m'aurait dit ça comme ça ?

DONNA
Pour te rendre jaloux.

JOSH
Oh.

DONNA
Va la voir avant qu'on s'en aille.

JOSH
A une heure du matin ?

DONNA
Va la voir je te dis !

JOSH
Je ne peux pas aller frapper à sa porte à une heure du matin.

DONNA
Mais si, tu rentres précipitamment à Washington, alors tu voulais absolument la revoir une dernière fois car Dieu sait ce que le sort te réserve au tournant.

JOSH
Ca va toi ?

DONNA
Cueille les roses de la vie, Josh !

JOSH
Je ne peux pas aller la voir à cette heure ci !

DONNA imite les cris d'une poule.

JOSH
Je ne me trompe pas, c'est bien toi qui vient de glousser comme une poule ?

DONNA
Oui.

JOSH
Je ne peux pas y aller de tout façon, je 'n'ai pas le numéro de sa chambre.

DONNA
(elle lui tend les messages reçus le matin)
Si tu l'as !
Elle agite les messages en chantonnant.
Dans son message, dans son message !

JOSH
Primo, ne me refais jamais ça : 'dans son message, dans son message !'

DONNA
Qui d'autre ?

JOSH
Dis leur que je descend tout de suite ! Au fait, comment elle va savoir que je frappe à sa porte ?

DONNA
Il y a un bouton dehors, quand tu appuis dessus, une lampe s'allume.

JOSH
(ouvre la porte)
Dis leur que j'arrive tout de suite.

INT. COULOIR DE L'HOTEL | HORS DE LA CHAMBRE DE JOEY – DE NUIT

JOSH arrive à la porte et appuie sur le bouton. Il est surpris de voir AL KIEFER, en peignoir de bain, lui ouvrir la porte.

AL
Josh.

JOSH
Al ?

AL
Que puis je faire pour vous ?

JOSH
Je crois que j'ai du me tromper de chambre.

AL
Non, je ne crois pas. Vous cherchez Joey ?

JOSH
Oui.

AL
Elle est là.

JOSH
Non, non, non ! En fait je passais juste pour lui dire au revoir, ne la dérangez pas !

JOEY (OS)
Qui est là ?

Elle sort de la salle de bain, avec un peignoir de bain. Elle est très surprise de voir JOSH à la porte.

JOSH
Je voulais vous dire au revoir avant que l'avion décolle, et vous dire également merci d'avoir parler avec nous ce soir, ça nous beaucoup apporté.

JOEY lui fait un signe.

AL
Elle a dit au revoir.

JOSH
Je sais.

JOEY lui lance un regard adorable.

JOSH
Au revoir.

JOSH s'en va et AL ferma la porte.

INT. AIR FORCE ONE – DE NUIT

Tout le monde est endormi, sauf BARTLET qui téléphone à HOYNES.

BARTLET
(au téléphone)
Quoiqu'il en soit Mr le Vice Président,, on s'en occupe. On va sûrement en rester là.

HOYNES (VO)
Merci, monsieur.

BARTLET
Je vous en prie. Au revoir.

HOYNES (VO)
Bonne nuit.

BARTLET
Attendez ! John ?

HOYNES (VO)
Oui, monsieur?

BARTLET
Je voulais vous dire...vous savez, il y a deux ans dans l'Iowa, j'ai beaucoup admiré votre ténacité concernant le crédit d'impôt sur l'éthanol. Vous êtes allé dans l'Iowa et vous leur avez dit la même chose qu'au Sénat pendant huit ans alors que vous saviez que ça n'allait pas passer. Je dois vous avouer aujourd'hui qu'on est d'accord sur l'éthanol, mais je n'en est jamais rien dit. Vous avez tenu bon alors que vous saviez que ça allait vous coûter l'Iowa et peut-être d'avantage. Enfin...Je tenais simplement à vous dire que...ça a été votre jour aujourd'hui.

HOYNES (VO)
Merci, Mr. le Président.

BARTLET
Je vais essayer de dormir.

HOYNES (VO)
Bonne nuit Monsieur, à demain matin.

BARTLET
Oui.

BARTLET raccroche lentement et ferme les yeux. La caméra se rapproche, et il ouvre péniblement les yeux.

THE END