Auteur : Deb

Catégorie : Future Fic, Humour, Drama.

Personnages : Sam, Josh, personnages fictifs.

Rating : G.

Résumé : Sam et Josh discutent de leurs priorités.

Disclaimer: Ils sont à Aaron Sorkin et Cie. Ils ne sont pas et ne seront jamais à moi (long cri de désespoir). Je ne touche pas d'argent pour cette histoire.

Spoilers : Je n'en ai remarqué aucun.

Note : Troisième partie de la série " Governor Spanky ".

Merci beaucoup à Deb pour avoir écrit ces histoires, et pour avoir accepté que nous les traduisions.

The Lay of the Land

Deb

Josh était resté appuyé au montant de la porte du bureau de Sam pendant presque cinq minutes, regardant son ami lire le dernier brouillon du discours. Tapant le capuchon de son bic en rythme sur ses dents pendant qu'il lisait, il s'arrêtait à l'occasion pour écrire quelque chose dans la marge. Deux fois, il barra des sections de deux traits fermes, fronçant légèrement les sourcils.

" C'est si mauvais ? "

Sam leva les yeux et enleva ses lunettes, se frottant les yeux. " Non. Non, vraiment pas. C'est celui sur lequel Evan a donné un coup de main ? "

" Ouais. "

" Il a un bon style. Comment il tient le coup avec Toby ? "

" Mort de trouille. Je te jure, ce type empire avec l'âge. La bonne nouvelle, c'est que lui et CJ sont dehors en train de chercher un local en ce moment même. "

" Fantastique ", répondit Sam, en laissant tomber le discours sur son bureau. " J'aimerais sortir cette campagne d'ici dès que possible, c'est trop perturbant pour les garçons. "

Josh passa une main dans ses cheveux et se glissa dans la pièce. " Euh, en fait, je voulais te parler de ça. " Il s'assit sur le divan et gratta la couture de ses pantalons, tâchant de décider d'un bon moyen de commencer. " J'ai dit à Mme E. de réserver une place dans ton agenda pour une interview à 5 heures, jeudi, mais elle m'a dit que tu avais déjà quelque chose de prévu. "

Sam hocha la tête. " Oui, c'est la cas. "

" Un match de foot. "

" Ouaip. "

Josh soupira et passa une main dans ses cheveux. " Sam, je ne veux pas avoir l'air d'un ogre, mais il faut que tu aies des priorités. Donna et moi, nous tous, sommes prêts à donner tout ce qu'on a à cette campagne, mais tu ne peux pas en faire moins. "

" Et tu penses que c'est ce qui se passe ? "

Soulagé que Sam ait l'air plus pensif que fâché, Josh continua. " Non, mais il faut que je sache que tu es engagé là dedans. Que tu es prêt à faire des sacrifices. "

" Oui, Josh, je suis prêt à sacrifier presque tout ce que j'ai. Sauf mes enfants. " Josh ouvrit la bouche, mais Sam lui fit signe de se taire. " Ecoute, parce que c'est important. J'ai parlé aux enfants et ils comprennent que quand l'élection approchera, j'aurai moins de temps à passer avec eux. Mais, Josh, je suis le seul parent qu'ils aient. Il faut que je passe autant de temps que possible avec eux pendant que je peux encore le faire. Plus encore, je VEUX le faire. Ils sont la lumière de ma vie, et je n'ai pas envie de les laisser chez Maman pendant toute la campagne. Donc, je vais à un match de foot jeudi. Fais-en une photo de campagne si tu veux. Les garçons ne demandent pas mieux. "

" Sérieusement? Ca ne te dérange pas ? "

" Tu plaisantes? C'est pratiquement la première chose que Trevor m'a demandée. "On va passer à la TV?" En plus, ça donne une meilleure image que n'importe quelle interview. "

" C'est sûr. D'accord, j'arrangerai ça. Tu sais, Mme E. ne voulait pas changer ton planning. Elle a refusé tout net. "

Sam sourit. " C'est la raison principale pour laquelle je l'ai engagée. Elle a élevé cinq enfants, tous adultes. Je lui ai demandé de m'aider à ne pas perdre de vue ce qui est important. Josh…j'espère que tu sais que je n'essaye pas de faire le difficile. "

" Je sais. J'étais venu pour te convaincre, mais honnêtement, si tu m'avais donné une autre réponse, tu ne serais pas l'homme, ou le candidat, que je croyais que tu étais. " En fait, Josh pensait que Sam lui rappelait Bartlet en ce moment. " Tu es prêt pour ce truc, ce soir ? "

Sam fit la grimace. " Je suppose que je devrais me réhabituer au smoking. C'est bien une chose qui ne me manquait pas. Joey sera là ? "

" Oui…et Porsfield aussi. "

" Génial ", grogna Sam. " Le titulaire et le candidat travaillant dans la même pièce. Tu réalises qu'il va avoir toute une suite avec lui ? "

" Probablement encore plus que d'habitude. Il va essayer de te faire paraître insignifiant. "

" Ca a l'air de plus en plus gai. "

* * *

Bien plus tard dans la soirée, Sam était toujours en smoking. Toutefois, ses chaussures s'étaient envolées et sa cravate était dénouée et pendait à son cou. Assis au bord du lit de Christopher, il tourna la tête et tenta d'évacuer la tension de la nuit.

D'un point de vue tactique, la soirée s'était bien passée. Il avait rencontré des gens importants, il avait obtenu que certains le soutiennent, et s'était débrouillé pour être subtil en faisant ça. Lui et le Gouverneur Portsfield s'étaient débrouillés pour s'éviter presque toute la soirée, mais avaient fini par se rencontrer aux toilettes. Seuls et sans leurs équipes respectives, chacun des deux hommes s'était accordé une rapide évaluation de l'autre. Sam avait parlé le premier.

" Je ne crois pas que nous ayons été présentés, Monsieur le Gouverneur. Je suis Sam Seaborn. "

" Je sais qui vous êtes ", répondit le Gouverneur en lui serrant la main. " J'espérais qu'on aurait le temps de parler, mais cet imbécile de Lyman s'est débrouillé pour que ça n'arrive pas. " Avant que Sam ait eu une chance de protester, le Gouverneur le regarda en face. " Rentrez chez vous, Sam. Retournez à l'université et au comité de parents d'élèves. Vous n'avez jamais été élu. Vous ne gagnerez pas, et vous ne sauriez pas quoi faire si c'était le cas. "

Pendant un moment, Sam ne sut quoi répondre. Les mots du Gouverneur semblaient sincères, comme un avis amical d'un homme à un autre, mais quelque chose d'autre se passait. Il se souvint des parties de poker présidentielles, des questions sans importance au sujet de signes de ponctuation ou de fraises, posées pour distraire et embrouiller. Sam sourit presque – Portsfield bluffait.

" Eh bien, merci pour le conseil, Gouverneur. J'espère que vous ne le prendrez pas mal si je ne le suis pas. "

" Comme vous voulez ", répondit Portsfield. " Bonne chance, Sam. Vous en aurez besoin. "

Sam le suivit hors de la pièce et se mit immédiatement à la recherche de Josh et d'un coin tranquille. Le visage de Josh s'illumina quand il lui rapporta la conversation. " Il est inquiet, Sam ! On l'a déjà mis sur la défensive ! "

Sam était bien obligé d'approuver. Sous son aspect calme, le Gouverneur devenait nerveux.

* * *

Il resta assis un moment dans le noir, écoutant la respiration de son plus jeune fils et luttant contre son envie de dormir. Il se pencha et embrassa le front chaud, caressant les cheveux sombres. " Je t'aime ", chuchota-t-il. " Je vous aime tellement tous les deux. "

FIN