:: The West Wing : Les Couloirs de la Maison Blanche ::

Salle de Briefing

Bureau Ovale

Salle Roosevelt

Communication

 

Conversations

Note : ceci est une traduction d'une Fic d'Elena, que je remercie pour son accord, je tiens à préciser que les personnages ne sont en aucun cas notre propriété, mais celle d'Aaron Sorkn et la NBC, et je ne sais qui...
Feedbacks souhaités!

La bouilloire d'eau commença à siffler et il bougonna alors qu'il retournait vers la cuisine. Il versa hâtivement l'eau dans la petite tasse de potage instantané la sonnette retentit. La bouilloire glissa et de l'eau bouillante se renversa sur son doigt, le faisant hurler un juron quand il posa son dîner et se dirigea vers la porte. Il fut choqué de voir Sam, une valise à la main.

"Il faudrait que je reste chez toi pendant quelques jours."

"Ok, Sam. Pas de ' Salut, Josh. Ravi de te voir. '" Il sourit à son ami, qui ne lui rendit pas le geste.

"Je ne dirais pas ça. Je peux ?"

"Ouais." Il haussa les épaules et se poussa pour laisser Sam poser ses affaires.

"Tu as déjà manger ?"

"Non. Je ne veux rien."

"Bon. C'est ma dernière tasse de nouilles Ramen." Il commença à se rendre vers la cuisine quand il compris sa bêtise.

"Hé, Sam ? Pourquoi es tu ici ?"

Son ami ne lui donna aucune réponse et il essaya de nouveau.

"Ta maison a été fumigée ou quelque chose ?"

"Elle m'a mis dehors."

Cela lui prit un moment pour imprimer ses mots dans son cerveau.

"Elle ? Tu as une petite amie, Sam ? Je ne savais pas."

"Personne ne savait. Nous avons pensé que ce serait mieux de ne rien dire à personne. "

"Pas même moi ? Sam, je suis ton meilleur ami. Je t'ai toujours tout dit. Je ne t'ai jamais caché mon attirance pour Donna"

"Comme je te l'ai dit, nous ne l'avons dit à personne." Sam le regarda dans les yeux. "Particulièrement toi. Tu l'aurai laisser savoir devant son père. "

"Son père…qui…Mallory… ?" Sam donna un petit signe de tête. "Tu sors avec Mallory ?"

"Je vis avec Mallory. Elle m'a mis dehors. La photo."

"Tu ne lui avais pas dit."

"Non, je lui avais dit. Elle savait que nous allions déjeuner. Je lui ai promis tout irait bien. Et ce n'était pas le cas. Elle m'a rendu sa bague. Je veux dire, …je…j'ai besoin d'elle, Josh. Comment ai-je pu penser que les choses iraient bien ? Comment ai-je pu faire tout foirer ?"

"Tu devrais le savoir mieux que moi. "

Sam donna un sourire pour la première fois, ensuite il s'effondra en arrière sur le divan. "Ouais."

"Mal a juste un caractère de feu. Elle va se calmer, tu l'appelleras, vous parlerez, la photo sera oubliée et tout ira bien."

"Ouais. Merci."

"Aucun problème." Il se dirigea vers la cuisine, essayant de comprendre toutes les informations qui lui avait juste été balancées. Il obtiendrait tous les détails plus tard, quand Sam serait prêt. Il pris le récipient de potage et remarqua qu'il avait refroidi.

"Hé. Je vais commander une pizza. Tu en mangeras ?"

"Je pense."

"Tout ira bien, Sam."

"Il le faut. Je n'ai pas le choix." Il soupira, et ensuite partit vers le téléphone.

Deux jours Plus tard

"Mallory O'Brien."

"Mal. Tu réponds au téléphone."

"Ouais." Elle soupira. Elle était toujours fâchée, mais elle ne pouvait pas l'ignorer plus longtemps.

"As tu eu mes messages ?"

Elle ricana rapidement.

"Ouais. Les cinquante d'entre eux. Tu es terriblement entêté, Capitaine."

"Donc tu es d'accord ?"

"Je ne veux pas faire cela par téléphone. Je veux qu'on se voit, face à face."

Elle ne voulait pas céder encore. Dès qu'ella avait eu le premier message, elle avait voulu se jeter dans ses bras, mais la raison la gardait raisonnable.

"Bien sûr. J'ai un truc ce soir au Newseum, mais après je suis libre. Je peux venir directement après."

"Quelle heure ?"

"Ca dépend. Ce sera sur CNN, alors si tu regardes, attends toi à me voir une demie heure après que ce soit fini. "

"Ok. Ecoute Sam. Tu sais que je suis toujours fâchée. Je veux juste te voir avant de me décider à propos de tout ça. Je dois savoir…" Elle ne savait pas ce qu'elle avait besoin de savoir. Elle savait juste qu'elle avait besoin de lui.

"Savoir quoi ? Tu sais que je t'aime et que je ferai n'importe quoi pour toi, Mal."

"Mais tu ne l'as pas fait. Tu es allé la voir, et tu as brisé la promesse…" Sa colère monta malgré ses efforts pour l'éviter.

"Pas maintenant. Plus tard. Face à face."

Elle poussa un long soupir. "Plus tard".

"Je ne peux pas attendre de te voir."

"Sam, s'il te plaît."

Elle ne pouvait pas succomber maintenant. Juste quelques heures, se dit-elle.

"Tu me manques."

"Je sais. Je te vois ce soir. Au revoir." Elle mit fin à la conversation brusquement, et regarda ensuite fixement son téléphone pendant les cinq minutes suivantes, débattant si elle devait le rappeler ou non. Elle se dit que ce serait mieux d'attendre de le voir pour décider, même si elle avait déjà pris sa décision. Elle se dit que le torturer ainsi ne pourrait que les aider pour le futur.

Si seulement elle avait su ce que le futur leur préparait.

A suivre

Fic écrite par Elena, traduite par Anna






Retour dans le Hall d'Accueil